Toba oor Pools
Toba
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Toba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er ting som tyder på at denne Matteusteksten ikke ble oversatt fra latin eller gresk på Shem-Tobs tid, men at den var meget gammel, og at den opprinnelig var skrevet på hebraisk.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej Europiejw2019 jw2019
Så selv om den hebraiske teksten som Shem-Tob presenterte, ikke bruker tetragrammet, kan det at den bruker «Navnet», for eksempel i Matteus 3: 3, tas til støtte for å bruke «Jehova» i De kristne greske skrifter.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskimw nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychjw2019 jw2019
Greit, Tobes...
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et eksempel på en slik forskjell er at Jesus ifølge Shem-Tobs tekst sa om Johannes: «Sannelig, jeg sier til dere: Blant alle dem som er født av kvinner, har det ikke stått fram noen som er større enn døperen Johannes.»
Panie prezydencie, zostało # minutjw2019 jw2019
(Tob-Adọnja) [Herren Jah er god].
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rjw2019 jw2019
Shem-Tob skrev av den hebraiske Matteusteksten i sitt polemiske verk ʼẸven bọchan.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychjw2019 jw2019
Livene våre, Tobes!
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Står tetragrammet (de fire hebraiske bokstavene i Guds navn) i den avskriften av den hebraiske Matteusteksten som den jødiske legen Shem-Tob ben Isaac Ibn Shaprut laget på 1300-tallet?
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćjw2019 jw2019
Tobes, ta telefonen!
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ịsjtob) [mann fra Tob].
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugijw2019 jw2019
3 Så flyktet Jefta fra brødrene sine og bosatte seg i landet Tob.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyjw2019 jw2019
Professor George Howard, som har drevet omfattende forskning på dette området, anslår at «Shem-Tobs hebraiske Matteustekst skriver seg fra et tidspunkt en eller annen gang i løpet av de fire første århundrene av den kristne æra».
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynjw2019 jw2019
Jefta bosetter seg derfor i Tob, et område øst for Gilead som ligger utsatt til for angrep fra Israels fiender.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłjw2019 jw2019
Det har du vært i 14 år, Tobes.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TOB-ADONJA
Wszystkiegojw2019 jw2019
Tobes og Sly dog.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(LXX, Sy, Vg) Isjtobs beliggenhet er ikke kjent. – Se TOB.
Jesteś już bezpiecznajw2019 jw2019
Da Jefta ble drevet bort av sine halvbrødre, bosatte han seg i landet Tob, et område øst for Gilead som øyensynlig lå like utenfor Israels grenser.
Yurek pobiegnie pierwszy!jw2019 jw2019
Jeg tror ikke Romeo og Julie er svaret, Tobes.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Følg med, Tobes.
Nie moge spuscic wodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen av disse oversettelsene har kommet ut i de senere år, for eksempel oversettelsen til rotuman (1999), som bruker navnet Jihova 51 ganger i 48 vers i Det nye testamente, og oversettelsen til det indonesiske språket batak-toba (1989), som bruker navnet Jahowa 110 ganger i Det nye testamente.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegojw2019 jw2019
New World Translation of the Holy Scriptures, referanseutgaven, tar Shem-Tobs Matteustekst (J2) til inntekt for bruken av Guds navn i De kristne greske skrifter.
Cala przyjemnosc po mojej stroniejw2019 jw2019
I Tob[ias, en av de apokryfiske bøker] 4: 21 leser vi: ’Gjør ikke mot andre det som du ikke vil at andre skal gjøre mot dig.’
Jedna z nowych rybek?- To prawdajw2019 jw2019
Kom igjen, Tobes!
Możesz nakarmić moją złotą rybkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Tob hadde han samlet en gruppe menn, og senere ble han bedt av sine halvbrødre om å være deres befalingsmann i deres kamp mot ammonittene.
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.