Underskrift oor Pools

underskrift

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

podpis

naamwoord manlike

En siste underskrift, og så overføres resterende midler til Arenabanken.
Ostatni podpis tutaj, potwierdzający transfer do banku Arena.

autograf

naamwoord manlike

FBl vil ha underskriften din, Joe
FBI chce twój autograf.- Mam to podpisać?- Zapomnij o tym

sygnatura

naamwoord

imię i nazwisko

naamwoord

voorbeelde

Med din underskrift sendte du meg til å grave kloakk som eneste kvinne blant en gruppe menn.”
Z tym podpisem zostałam odesłana do pracy przy kopaniu rowów, byłam jedyną kobietą w grupie mężczyzn”.

I løpet av to uker fikk bibelstudentene 700 000 underskrifter.
W ciągu dwóch tygodni Badacze Pisma Świętego zebrali 700 000 podpisów.

Ingen underskrift.
Bez podpisu.

Jeg får ikke booke konferanserom uten min manns eller fars underskrift.
Technicznie, to nie mogę zarezerwować tego pokoju konferencyjnego bez podpisu męża albo ojca.

Og så underskriften Deres.
I tu pański podpis szefie.

Er det dr Houses underskrift?
Czy to podpis doktora House'a?

Han skulle til å spørre hvor skjemaet med hans egen underskrift var, da blikket hans falt på datoene.
Już miał spytać, gdzie jest to z jego podpisem, gdy nagle spojrzał na daty

Kjære pappa! Jeg har forfalsket underskriften din.
Kochany tato, podrobiłem twój podpis na pozwoleniu.

Spesielt de som ikke krever en underskrift fra presidenten.
Szczególnie te, które nie wymagają zgody prezydenta.

Instruktørens underskrift
Podpis koordynatora

MOR ELLER FARS UNDERSKRIFT (hvis du er under 18)
PODPIS RODZICA (jeśli masz mniej niż 18 lat)

Vi har vitneutsagn under ed fra Lennart Thorstensson i ABP om at han aldri har sett kontrakten, at hans underskrift er forfalsket.
Mamy zaprzysiężone zeznanie pana Lennarta Thorstenssona mówiące, że nigdy nie widział tego kontraktu, a podpis został sfałszowany.

STORE BROR SER DEG, lød underskriften på det.
WIELKI BRAT PATRZY — głosił napis.

Det andre var at Anna må ha slitt med å etterligne Alis underskrift siden hun var keivhendt.»
Po drugie, że Anna musiała się namęczyć, aby podrobić podpis Alego, ponieważ była leworęczna

«Men André Brockhards underskrift var nok?»
– Ale podpis André Brockharda wystarczył?

Trenger underskrifta di her, jeg.
Poproszę o autograf.

Den 8. januar 2001 begynte Jehovas vitner å samle inn underskrifter til støtte for et bønnskrift om beskyttelse mot pøbelangrep og om straffeforfølgning av dem som har deltatt i voldelige angrep på georgiske borgere.
Dnia 8 stycznia 2001 roku Świadkowie Jehowy zaczęli rozpowszechniać petycję w sprawie zapewnienia ochrony przed atakami motłochu oraz postawienia w stan oskarżenia osób dopuszczających się przemocy wobec obywateli Gruzji.

Han forfalsket underskrifter, løy om hvor mye han kunne om aksjer, og solgte opsjoner til alt gikk over ende.
Podrabiał podpisy i sprzedawał ludziom fałszywe akcje, aż pewnego dnia wszystko się zawaliło.

Handlingspartnerens underskrift
Podpis partnera

Når en skriver et brev til Selskapet på vegne av en menighet eller et område, kan en også vise hvilken stilling en har, ved for eksempel like under underskriften å skrive «Menighetstjener» eller «Områdetjener».
Gdy list jest adresowany do Towarzystwa w imieniu zboru lub obwodu, piszący może też podać pod swym podpisem sprawowaną funkcję, np. „nadzorca przewodniczący” lub „nadzorca obwodu”.

Må jeg ikke ha en lapp med din underskrift?
Muszę mieć upoważnienie z podpisem?

Vi må ha foreldrenes underskrift
Brakuje tylko podpisu rodziców.

Vi trenger altså en underskrift.
Przepraszam, że zawracam ci tym głowę, ale musisz to podpisać.

Eva vil selge Johans aksjer, men jeg har ikke fått underskriften enda.
Eva sprzeda mi akcje Johana, ale umowa nie została jeszcze podpisana.

Godtar du underskrifter fra herr Lincoln og herr Washington?
Zaakceptowałby pan podpis Lincolna i Washingtona?