aldri oor Pools
aldri
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nigdy
pl
W żadnym momencie.
Jeg har blitt beskyldt for mye, men aldri for det.
Oskarżano mnie o wiele, ale nigdy o coś takiego.
nigdy
nie ma mowy
Jeg kommer aldri til å skjule dette for ham.
Nie ma mowy, żebym to przed nim zataił, rozumiesz?
w żadnym razie
I det landet han kom fra, hendte det aldri at en jente viste sin interesse så direkte.
W jego rodzinnych stronach dziewczyna w żadnym razie by nie wyraziła swego zainteresowania tak bezpośrednio.
w żadnym wypadku
Ja, vi har ytterligere hellig skrift innbefattet Mormons bok, men den støtter Bibelen og erstatter den aldri.
Rzeczywiście mamy dodatkowe pisma święte, obejmujące Księgę Mormona, ale one wspierają Biblię, w żadnym wypadku jej nie zastępując.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved å fortelle Lagertha at hun aldri ville få et barn til.
Jeszcze ich nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må komme til meg, ellers forlater de aldri Egypt.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidenten foreslo aldri våpenreform da han var innpisker.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reflekser som du aldri har sett maken til, implantater, stil så det holdt til ti vanlige kjelt ringer.
Kocham Cie, Kocham CieLiterature Literature
Snakk aldri til meg om denne saken igjen.
Zginęło # ludzijw2019 jw2019
«Før bare satt jeg der og svarte aldri, for jeg tenkte at ingen var interessert i å høre hva jeg hadde å si.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemjw2019 jw2019
Siden folk i mitt sogn var fattige, var aldri biskopens andel noe særlig å skryte av.
Przeczytałem artykuł o tymjw2019 jw2019
Heldigvis kommer det aldri til å skje.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellers kommer vi aldri nær hverandre.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt han så, ville snart bli borte for ham, for aldri mer å komme tilbake.
Uwierzcie mi.Zrobi toLiterature Literature
Han har aldri møtt en.
Zapamiętaj moje słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det var én følelse... vi ble lært å aldri vise.
dokumentację technicznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du aldri blitt oppringt av en hodejeger før?
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har aldri sagt det.
Język postępowania: niemieckiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansatte må aldri senere bli ansatt...
Porozmawiamy jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kretstilsynsmannen hadde gitt dem dette rådet: «Si aldri nei til et oppdrag fra Jehova», og med disse ordene i frisk erindring tok de imot innbydelsen.
Nie nazywaj mnie takjw2019 jw2019
Vi begynner et nytt liv, får nye navn, en ny leilighet og da finner de oss aldri.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han begikk en rekke dumme feil, og ga opp, noe vinnere aldri gjør.
Jak daleko jest do Largo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ville aldri gjort det hvis vi hadde kunnet finne kilden.»
Jak mu idzie?Literature Literature
Hun pleier aldri å gjøre dette.
Uszkodzenia ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har aldri fått slippe utenfor huset
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg glemmer at du aldri har møtt Sherlock.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 16: 16) Og uansett hvor mye du leser, vil du aldri finne at det står noe sted at Jesus hevdet at han var Gud.
Lista jest dłuższajw2019 jw2019
Jeg skulle si at jeg elsker deg, og det har jeg aldri sagt til noen, bortsett fra én fyr før.
Nie masz żadnego wyboru!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange av dem som ble drept det siste året, trodde kanskje at det aldri skulle hende dem.
Zupełnie nicjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.