avbrytelse oor Pools

avbrytelse

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

przerwa

naamwoord manlike

Dette kan hjelpe deg å spare tid under leksjonen og unngå unødvendige avbrytelser.
To pomoże ci zaoszczędzić czas podczas lekcji i uniknąć niepotrzebnych przerw.

przerwanie

naamwoord manlike

Den 15. juni 2006 avgjorde dommeren at arrestasjonen av saksøkerne var ulovlig, men unnlot å ta noen avgjørelse vedrørende avbrytelsen av minnehøytiden.
Dnia 15 czerwca 2006 roku sędzia orzekła, że zatrzymanie braci było niezgodne z prawem, ale nie potępiła samego najścia ani przerwania Pamiątki.

Soortgelyke frases

Bare viktige avbrytelser
Przerywać tylko w pilnych sprawach

voorbeelde

Motstå dessuten fristelsen til å avbryte henne med slike kommentarer som: «Det er ikke sant», eller: «Du må ikke føle det sånn.»
Oprzyj się pokusie do wtrącania uwag w rodzaju: „To nieprawda” albo „Nie wolno ci tak myśleć”.

Unnskyld at jeg avbryter deg, men Sam Verdreaux ringte.
Wybacz, że przeszkadzam, ale dzwonił Sam Verdreaux.

Opptaksforholdene var ikke ideelle, og man måtte ofte avbryte opptak på grunn av trafikkstøy.
Nie były to idealne warunki — z powodu hałasu dobiegającego z ulicy pracę często trzeba było przerywać.

Serena, avbryt avspillingen.
Serena, koniec odtwarzania.

Hammer 19, avbryt oppdraget!
Hammer 19, misja odwołana.

Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å endre CPU-prioritet. Avbryter
Nie masz wystarczających uprawnień, żeby zmienić priorytet CPU. Operacja przerwana

Men jeg kan ikke avbryte middagen.
Nie będę przeszkadzał wam w kolacji.

Skal vi avbryte angrepet?
Przerywamy natarcie?

Hvis vi avbryter de optroniske banene, kan vi vi demontere hele verdenen og figurene.
Jeśli się do nich podłączymy, rozbierzemy cały jego świat i jego charaktery, kawałek po kawałku.

Beklager å avbryte, men jeg håpet på en byttehandel.
Przepraszam za najście, ale miałem nadzieję, że ubijemy interes.

Beklager å avbryte Mensa-møtet, men vi må fikse skulderen hans.
Panowie, nie chciałbym przerywać ale trzeba zająć się raną.

Før Jehovas vitner skulle holde et stevne i Madison Square Garden i New York i 1939, truet tilhengere av den katolske presten Charles Coughlin med å avbryte møtet.
W roku 1939 zwolennicy katolickiego księdza Charlesa Coughlina zagrozili, że przerwą zgromadzenie Świadków Jehowy, które miało się odbyć w Madison Square Garden w Nowym Jorku.

Det at du er flink til å lytte, ikke avbryter, ikke kritiserer, viser at du har respekt, ømhet og verdsettelse.»
Bądź dobrym słuchaczem, nie przerywaj i nie krytykuj — wszystko to będzie dowodem uczuć i doceniania”.

Ikke avbryt meg, Mickey.
Daj mi skończyć, Mickey.

Trykk Avbryt for å glemme alle endringene
Kliknij Cancel, aby zostawić poprzednie ustawienia

Agent Page, skjønner du ennå ikke at det er umulig å arrestere meg og avbryte mine forretningsaktiviteter
Agencie Page, nie nauczyl sie pan jeszcze, ze aresztowanie mnie, czy nawet próba pokrzyzowania moich planów sa niemozliwe?

La være å avbryte.
Wiesz, że tego nienawidzę.

Avbryt og kom ut nå!
Przerwij i wychodź natychmiast.

Still din ektefelle spørsmålene nedenfor, og lytt til de svarene han eller hun gir, uten å avbryte.
Zadaj swemu mężowi lub żonie podane niżej pytania. Wysłuchaj odpowiedzi, nie przerywając.

Beklager avbrytelsen, overbetjent.
Przepraszam, że przerywam.

Vi bør derfor ta avbrytelser med i beregningen.
Dlatego bierz pod uwagę ewentualne zakłócenia.

Kan jeg avbryte?
Oficerze, mogę na chwilkę przerwać?

Avbryt.
Odwrót.

Da en gresk-ortodoks prest i Larissa i Hellas prøvde å avbryte et av Jehovas vitners stevner ved hjelp av pøbelvold i 1986, grep statsadvokaten og et stort antall politifolk inn til fordel for vitnene.
Kiedy w roku 1986 w greckim mieście Larisa ksiądz prawosławny podburzył tłum, usiłując przerwać zgromadzenie Świadków Jehowy, prokurator okręgowy oraz duży oddział policji wystąpili w ich obronie.

Si at han skal avbryte det
Niech zrezygnuje