blande sammen oor Pools
blande sammen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pomylić
Vi må ikke blande sammen en tøff og en dårlig politi.
Ale lepiej nie pomylić bycia wrzodem na dupie z byciem kiepskim gliną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mange blander sammen kondisjon og å bruke steroider
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuopensubtitles2 opensubtitles2
Mange blander sammen kondisjon og å bruke steroider.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riket blandet sammen religion og politikk.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?jw2019 jw2019
En lignende situasjon med tilsynelatende enhet var blitt skapt ved at etniske grupper i Sovjetunionen ble blandet sammen.
Mossad i wojsko się tym zajmąjw2019 jw2019
Alt det blandet sammen i hodet mitt.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overtro som skriver seg fra falsk religion, blandes sammen med Bibelen.
Nie chcesz, żeby poszła?jw2019 jw2019
Proteiner og cellehinner blandes sammen, og konserverer naturlig.
Pobierając sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nye tilhengerne skulle ikke vinnes ved at hedenske og kristne trosoppfatninger ble blandet sammen.
Muszę poćwiczyćjw2019 jw2019
Mener du at det er riktig å blande sammen religion og politikk?
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościjw2019 jw2019
Ser ut som tre forskjellige middager som har blitt blandet sammen.
Drobiazg, olej toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må ikke blande sammen en tøff og en dårlig politi.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De blandet sammen politikk og religion når de diskuterte muligheten for revolusjon.
Sid, bądź ostrożnajw2019 jw2019
Unnskyld, men alle håndlangerne blir blandet sammen, selv for meg.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus Kristus unngikk å blande sammen politikk og religion.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąjw2019 jw2019
Hvordan klarte han konstant å blande sammen megabit og megabyte?
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymQED QED
Vel, ikke få meg blanda sammen med noen av dem.
Niezła brykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man må ikke blande sammen århundrer
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik Kiopensubtitles2 opensubtitles2
Du må ikke blande sammen oppriktighet med suksess.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke bland sammen våpen og kvinner.
Dziadku, mamy kryzys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er retningssansen dårlig, og blir høyre og venstre blandet sammen?
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychjw2019 jw2019
Jeg blander sammen detjeg vil!
Proszę bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg blander sammen tingene.
Nie, dupkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sølte et tonn øl og blandet sammen alle bestillingene.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mennene blander sammen respekt og popularitet.
Nie wstawaj, śmieciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skurker og helter blandes sammen.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.