blandet forurensning
zanieczyszczenia złożone
blanda oor Pools
blanda
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozmaity
Sammen med de mange innfødte folkegruppene utgjør disse en blandet befolkning som bor spredt omkring i dette vakre landet.
Oprócz ludności tubylczej zamieszkują go również przedstawiciele rozmaitych narodowości.
różnorodny
Hun sier: «Det var et temmelig blandet kor!»
Jak wspomina, „to był niezwykle różnorodny chór!”
różny
Ser ut som tre forskjellige middager som har blitt blandet sammen.
Wygląda jak trzy różne dania zgniecione w jedną papkę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mange blander sammen kondisjon og å bruke steroider
Nie, wiedziałeśopensubtitles2 opensubtitles2
«DET er en stor misforståelse å blande sammen nedrustning og fred,» sa Winston Churchill fem år før nasjonene kastet seg ut i den annen verdenskrig.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawieniejw2019 jw2019
Burde ikke alle mennesker — enten de er protestanter, katolikker eller jøder eller tilhører et annet trossamfunn — være enige om at geistlige ledere ikke bør blande seg opp i politikk for å sikre seg et opphøyet sted?
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjijw2019 jw2019
Skulle gjerne gjort det, men vil ikke bli blanda inn i lokalpolitikken.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg blandet som vanlig en vodka og soda til henne.
Jest sobie człowiekLiterature Literature
Jeg gider ikke at blande mig
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychopensubtitles2 opensubtitles2
Når massen er godt blandet og myk, blir den formet til runde baller.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieścijw2019 jw2019
Med tiden utviklet folk i dette området en religion der de hadde blandet inn noen av de trosoppfatningene og skikkene som det sto om i Guds lov, for eksempel omskjærelse.
Conniemeister... aksamitny młotjw2019 jw2019
Å blande medisiner er alltid en dårlig idé, særlig når den løfter deg opp og den andre løfter deg ned.
Jak długo tu jestem?- Kilka dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville ikke blande dere inn.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bli en stund til og hjelp meg å ikke måtte blande meg.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre nasjoner har også måttet lide fordi religionen har blandet seg opp i verdslige anliggender.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjijw2019 jw2019
Du blandet fot med meter.
I co odpowiedział?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* «Blander seg bort i andres saker.»
Nie musisz używać mojej córki jako pionkajw2019 jw2019
Han hadde stor kunnskap om kjemi, og sa: “Hvis du smelter denne sølvdollaren og blander den med de rette ingrediensene, får du sølvnitrat.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyLDS LDS
Kanskje du har blandet oss med et annet sykehus.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roman blander opp noen drinker
Ludzie mówiIi o tym przez rokopensubtitles2 opensubtitles2
De lever i fred med alle mennesker og blander seg ikke opp i politiske revolusjoner eller demonstrasjoner som det blir bråk av.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobajw2019 jw2019
21 De offer som er omtalt her, gir ikke adgang til å blande sammen tilbedelsen av Jehova med ofring av mennesker eller dyr til denne verdens falske guder.
Trochę za mały na kumpla od kielichajw2019 jw2019
«Babylon, den store» har hatt forbindelse med alle disse verdensmaktene, i og med at hun har blandet seg opp i politikk og øvd stor innflytelse i så henseende.
Robiłaś to już wtedy?jw2019 jw2019
Hvordan kunne han ellers ha blandet så mange navn, steder og hendelser inn i en harmonisk helhet uten selvmotsigelser?
Dokonał niewłaściwego wyboruLDS LDS
I begynnelsen blandet Serner seg heller ikke inn i det redaksjonelle arbeidet.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychLiterature Literature
De blandet gift i sannhetens rene vann.
W końcu możesz to zobaczyć.Nareszciejw2019 jw2019
Ikke bland deg!
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men en mer skadelig påvirkning har å gjøre med det at religion opp gjennom historien har blandet seg opp i politikk.
Ale ja też się bojęjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.