blandet forurensning
zanieczyszczenia złożone
blande oor Pools
blande
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
mieszać
Bland deg ikke i andres affærer!
Nie mieszaj się do nieswoich spraw!
odesłać
obrócić
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zmieszać · połączyć · tasować · tłuc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mange blander sammen kondisjon og å bruke steroider
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoopensubtitles2 opensubtitles2
«DET er en stor misforståelse å blande sammen nedrustning og fred,» sa Winston Churchill fem år før nasjonene kastet seg ut i den annen verdenskrig.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościjw2019 jw2019
Burde ikke alle mennesker — enten de er protestanter, katolikker eller jøder eller tilhører et annet trossamfunn — være enige om at geistlige ledere ikke bør blande seg opp i politikk for å sikre seg et opphøyet sted?
Nie twoja sprawa!jw2019 jw2019
Skulle gjerne gjort det, men vil ikke bli blanda inn i lokalpolitikken.
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg blandet som vanlig en vodka og soda til henne.
Nie stójcie nad nim, idioci!Literature Literature
Jeg gider ikke at blande mig
jednakże decyzja Komisji #/EWGz dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguopensubtitles2 opensubtitles2
Når massen er godt blandet og myk, blir den formet til runde baller.
Kraj pochodzeniajw2019 jw2019
Med tiden utviklet folk i dette området en religion der de hadde blandet inn noen av de trosoppfatningene og skikkene som det sto om i Guds lov, for eksempel omskjærelse.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jegoart. # ustjw2019 jw2019
Å blande medisiner er alltid en dårlig idé, særlig når den løfter deg opp og den andre løfter deg ned.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville ikke blande dere inn.
Zbliżamy się do celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bli en stund til og hjelp meg å ikke måtte blande meg.
Ja też cię kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre nasjoner har også måttet lide fordi religionen har blandet seg opp i verdslige anliggender.
Kolacja z tobą i Morganem?jw2019 jw2019
Du blandet fot med meter.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* «Blander seg bort i andres saker.»
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł byćskazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?jw2019 jw2019
Han hadde stor kunnskap om kjemi, og sa: “Hvis du smelter denne sølvdollaren og blander den med de rette ingrediensene, får du sølvnitrat.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychLDS LDS
Kanskje du har blandet oss med et annet sykehus.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roman blander opp noen drinker
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i copensubtitles2 opensubtitles2
De lever i fred med alle mennesker og blander seg ikke opp i politiske revolusjoner eller demonstrasjoner som det blir bråk av.
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym Porozumieniujw2019 jw2019
21 De offer som er omtalt her, gir ikke adgang til å blande sammen tilbedelsen av Jehova med ofring av mennesker eller dyr til denne verdens falske guder.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkijw2019 jw2019
«Babylon, den store» har hatt forbindelse med alle disse verdensmaktene, i og med at hun har blandet seg opp i politikk og øvd stor innflytelse i så henseende.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "jw2019 jw2019
Hvordan kunne han ellers ha blandet så mange navn, steder og hendelser inn i en harmonisk helhet uten selvmotsigelser?
Mamy żandarmerię na karkuLDS LDS
I begynnelsen blandet Serner seg heller ikke inn i det redaksjonelle arbeidet.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareLiterature Literature
De blandet gift i sannhetens rene vann.
Źle się czujęjw2019 jw2019
Ikke bland deg!
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men en mer skadelig påvirkning har å gjøre med det at religion opp gjennom historien har blandet seg opp i politikk.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.