EU-budsjett
budżet Wspólnoty Europejskiej
budsjett oor Pools
budsjett
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
budżet
pl
zestawienie, plan przewidzianych na przyszły okres dochodów i wydatków; ogół dochodów i wydatków
Men et begrenset budsjett betydde ikke at stevnemøtene våre behøvde å være uinteressante eller uproduktive.
Jednak posiadanie ograniczonego budżetu nie oznaczało, że nasze randki musiały być nieciekawe i bezprzedmiotowe.
preliminarz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ubegrenset budsjett.
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Betal tiende og offergaver... unngå gjeld... bruk et budsjett... finn ut hvordan dere kan redusere det dere bruker på unødvendige ting... vær disiplinerte og lev innenfor budsjettrammen.”
Więc czym się Pan zajmuje?LDS LDS
Vi stemmer om budsjett i morgen.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukjente skuespillere hjalp også med å holde budsjettet nede.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej[#]WikiMatrix WikiMatrix
Din timeplan er ny, ditt arbeid er kanskje nytt, ditt budsjett er annerledes, og du må bli vant til nye venner og til svigerfamilien.
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwojw2019 jw2019
* Økonomi: Betale ærlig tiende og fasteoffer, lære å sette opp et budsjett og følge det, lære selvdisiplin, unngå unødvendig gjeld, nedbetale gjeld, spare litt penger av hver lønning.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumLDS LDS
Noe annet som er svært viktig for å få et budsjett til å fungere, er at familiemedlemmene kommuniserer godt med hverandre.
Dobra robota, sirjw2019 jw2019
Borgermesteren og byrådet kan sette lokale skatter og lage budsjett, men disse må godkjennes av Kongressen.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyWikiMatrix WikiMatrix
Sett opp et budsjett som er basert på de to første punktene.
Ruszaj, dogoni nasjw2019 jw2019
Derfor er det mange som ikke har lyst til å sette opp et budsjett.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURjw2019 jw2019
Men et begrenset budsjett betydde ikke at stevnemøtene våre behøvde å være uinteressante eller uproduktive.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneLDS LDS
BUDSJETT
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIjw2019 jw2019
Den Vibe-festen på det budsjettet...
Niestety, wyszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan det å holde seg til et budsjett hjelpe familier til å redusere økonomisk press?
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
På grunnlag av utførte revisjoner er Kirkens revisjonsavdeling av den oppfatning at alt materiale som angår innbetalinger, utbetalinger og Kirkens aktiva i året 2010, er regnskapsført og disponert i overensstemmelse med godkjente retningslinjer for regnskapsførsel, godkjente budsjetter og Kirkens retningslinjer og fremgangsmåter.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?LDS LDS
Og disse budsjettene er nøkkelen til vår fremtid; de er våre barns fremtid.
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegoted2019 ted2019
Denne varierende triksingen, et såkalt balansert budsjett har ført til at han savner 25 milliarder av 76 milliarder i forslått bruk i budsjettet.
Zgadzam sięted2019 ted2019
Hvis familiemedlemmene er klar over hverandres behov og ønsker og innser hvilken økonomisk situasjon familien egentlig er i, samarbeider de sannsynligvis bedre og har større sjanse for å få budsjettet til å fungere.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WEjw2019 jw2019
Fondene finansieres av EU-budsjettet.
Widzę tylko tyleWikiMatrix WikiMatrix
Han og hans kone klarte seg så vidt på et magert budsjett.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuLDS LDS
Sett opp et budsjett.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życiowejw2019 jw2019
Etter å ha fått godkjennelse til bruk av Kirkens midler, forvalter Kirkens avdelinger godkjente budsjetter og bruker midler i samsvar med Kirkens retningslinjer og fremgangsmåter.
Trzecia izbaLDS LDS
Han og kona satte opp et budsjett basert på hvilke ting de virkelig trengte.
Śpiewali NkosiSikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]jw2019 jw2019
I mellomtiden hadde FN — som hadde et svært anstrengt budsjett — sin fulle hyre bare med å skape fred i 17 områder hvor det pågikk fredsbevarende operasjoner, men organisasjonen oppnådde ikke særlig gode resultater.
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażeniejw2019 jw2019
Pengene er i budsjettet, men en seks - måneders utsettelse sparer et par millioner.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.