bur oor Pools

bur

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

klatka

naamwoord vroulike

Acke slåss mot andre smågutter i et bur i et bomberom.
Acke bije się z innymi dzieciakami w jakiejś jebanej klatce w podziemiu.

ciupa

Noun noun

Soortgelyke frases

Faradays bur
klatka Faradaya

Budd Dwyer
Budd Dwyer

Burt Lancaster
Burt Lancaster

John Akii-Bua
John Akii-Bua

Bure
Búri

Burt Bacharach
Burt Bacharach

Burt Reynolds
Burt Reynolds

bu
buda · mieszkać · stragan

Daewoo Bus
Daewoo Bus

voorbeelde

Buret vogget, men ikke som om det hang på kraftige stenger.
Klatka kołysała się, ale nie tak jakby wisiała na mocnych podporach.

Så hvorfor sperrer vi dem inne i bur i dyrehager?
Dlaczego więc zamykamy je w klatkach w zoo?

Vi vil trenge et kjempestort bur.
Będzie nam potrzebna ogromna klatka.

På Butterfly Farm blir larvene deretter overført til potteplanter i små bur.
Gąsienice przenosi się następnie na zasadzone w doniczkach rośliny żywicielskie umieszczone w małych klatkach.

I 20 år har jeg sittet inne i et bur, regnet for å være en samfunnstrussel.
Spędziłem w zamknięciu 20 lat... gdyż uznano mnie za zagrożenie.

Det var to fugler. Lenket sammen, i et bur.
W klatce były dwa ptaki spięte łańcuchem.

En dyrehage uten bur
Zoo bez klatek

Acke slåss mot andre smågutter i et bur i et bomberom.
Acke bije się z innymi dzieciakami w jakiejś jebanej klatce w podziemiu.

Det skjer ikke om jeg blir buret inne for noe jeg ikke har gjort.
To się nie stanie, gdy będę zamknięty za coś, czego nie zrobiłem.

Er jeg i bur?
Siedzę w klatce?

Som mus i bur.
Jak myszy w klatce.

(2Kg 19: 35, 36) I den beskrivelsen som er gitt av dette krigstoget i assyriske annaler, får Sankerib rosende omtale for å ha stengt Hiskia inne i Jerusalem som ’en fugl i et bur’, men det framkommer ingen påstand om at byen ble inntatt. – Se SANKERIB.
Asyryjskie roczniki opisujące tę kampanię chełpliwie zaznaczają, że Sancherib zamknął Ezechiasza w Jerozolimie „jak ptaka w klatce”, ale nie przypisują mu zdobycia miasta (zob. SANCHERIB).

Kom deg inn i buret, eller så skyter jeg deg i magen.
Wchodź do klatki, inaczej zarobisz kulkę w brzuch.

Be ham sett dem i bur da, for helvete.
No to niech je kurwa trzyma w klatkach albo co.

Noen triste drosjesjåfør rotting bort i et bur eller annet sted?
Od smutnego taksiarza, gnijącego gdzieś w klatce?

Og vår familie dør ikke i bur
Nasza rodzina nie umiera w klatkach.

Det er som om hun bor i et bur.
Jakby żyła w klatce.

Et villdyr som blir plassert i et bur i en dyrehage, er fremdeles et villdyr.
Dzikie zwierzę umieszczone w klatce w zoo nie przestaje być bestią.

DE SOM besøker sentrum av den tyske byen Münster i Westfalen, stopper nesten alltid opp og blir stående og stirre opp på tre bur av jern som henger ned fra et kirketårn.
UWAGĘ każdego, kto po raz pierwszy odwiedza centrum miasta Münster (Monaster) w niemieckiej Westfalii, przykuwają trzy żelazne klatki zawieszone na kościelnej wieży.

Dyrene begynte å strømme ut av burene, og Jasper begynte å hyle.
Kiedy zwierzęta wyrwały się z klatek, Jasper zaczął krzyczeć.

Når jeg trykker på den andre fjæren, vil døren til buret gli opp.
Kiedy nacisnę drugą dźwignię, drzwiczki w klatce uniosą się do góry.

Som duer i et bur.
Jak gołębie w klatce.

Imidlertid kostet Wight McMahon kampen da han kastet Austin inn i siden av buret og buret brøt sammen og Austin falt på gulvet og ga ham seieren.
Wight rzucił Austinem o ścianę klatki, lecz ta zniszczyła się i Austin upadł na podłogę, co oznaczało jego wygraną.

De ser en bur, de antar det er en jobb.
Będą widzieli jeden wózek, to pomyślą, że to jedna dostawa.

Du vet, hvis en av morderne du burer inn ville hatt sin hevn, - så ville alt de hadde trengt å gjøre vært bare å vente på cochinita pibil for en spesiell.
Wiesz, że jeżeli zabójcy, których posłałeś za kratki chcieliby się kiedykolwiek zemścić, jedyne co mogliby zrobić to zamówić sobie cochinita pibil.