bør
brzemię · ciężar
burde oor Pools
burde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
powinien
Jeg burde ikke måtte gjøre alt dette arbeidet alene.
Nie powinno być tak, że muszę całą tę robotę robić sam.
musieć
Jeg burde ikke trenge å be deg om å gjøre leksene.
Dlaczego muszę ci przypominać o pracy domowej?
powinien
powinna
Jeg burde ikke måtte gjøre alt dette arbeidet alene.
Nie powinno być tak, że muszę całą tę robotę robić sam.
powinno
Jeg burde ikke måtte gjøre alt dette arbeidet alene.
Nie powinno być tak, że muszę całą tę robotę robić sam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg burde bare la det ligge.
Tylko bogowie znają przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg burde hørt på mora mi.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du burde skamme deg.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Etter at en bror og hans søster hadde hørt en tale på et kretsstevne, skjønte de at de burde behandle moren sin annerledes. Hun bodde et annet sted og hadde vært utstøtt i seks år.
Derek, jak leci?jw2019 jw2019
De nivåene burde hoppe og og ned.
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firmaet mitt drar nytte av kvinnelige ansatte. Men noe gjør det vanskeligere å oppnå enn det burde vært.
Potem podkradł się do lodówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Militær etterretning burde helle bedøvelsesmiddel i vannforsyningen.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje dere burde tenke på å gi slipp på den.
A ja na to " nie da rady " 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadde ikke Jens skutt tre ganger, burde han ikke for lengst ha sluttet å lukte noe som helst?
euro/tonę w roku gospodarczymLiterature Literature
Call visste at han ikke burde ta på mester Josef.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majLiterature Literature
Du burde gå ned til faren din.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen burde skrive en bok om å dusje.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyLiterature Literature
Og i Walden går en dikter inn i skogen og blir truet av oppdagelser om at vi burde forlate sivilisasjonen og bo ved et tjern.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som livet, tenkte hun, det behøvde heller ikke være tipp topp, men litt stil burde det tross alt være.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymLiterature Literature
Det burde være til trøst for oss hvis vi angrer, men likevel er sterkt plaget på grunn av våre alvorlige feil.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichjw2019 jw2019
Du burde droppe denne bleke hora.
Zabawa to drinki i kiełbaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis jeg skal være ærlig, må jeg si at jeg har vært på steder jeg ikke burde ha vært på.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegojw2019 jw2019
Burde ikke alle mennesker — enten de er protestanter, katolikker eller jøder eller tilhører et annet trossamfunn — være enige om at geistlige ledere ikke bør blande seg opp i politikk for å sikre seg et opphøyet sted?
Nalał w gaciejw2019 jw2019
Og nå skal du altså bli justisminister ...» «Så du synes jeg burde latt meg skyte?
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówLiterature Literature
Dere burde ikke være der nede.
Wiesz, jak się nie dać złapaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentin er ikke så forsiktig som vi synes han burde være fordi han ikke har så mye å frykte som vi tror han har.»
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyLiterature Literature
Du er den som burde gå til helvete, halvblods
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!opensubtitles2 opensubtitles2
Burde være stor nok for oss til å kunne for oss til å dundre avgårde tilbake til leiren.
Grasz czy pękasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sa også at politiet burde lete etter savnede mennesker i byen.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biskop Mariano Gaviola, som var generalsekretær på bispemøtet i Filippinene i 1970, kom inn på dette da han sa: «Når biskopene [og vi kan tilføye paven] fordømmer bestikkelser og korrupsjon hos myndighetene eller snakker imot misbruk av rikdom, er det noen som lurer på om de ikke heller først burde feie for egen dør.»
W sklepie z butamijw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.