bylt oor Pools
bylt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zawiniątko
tłumok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og de skader deg igjen, så blir du slemmere til du ikke er gutt eller mann lenger, du er bare en vandrende slem og sint bylt.
Trzymaj tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En skribent sier: «Paterson var . . . fascinert av landstrykeren som trasket fra den ene landeiendommen til den andre med alle sine eiendeler samlet i en bylt som han bar over skulderen.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniijw2019 jw2019
Gubben bar på en bylt med fettet lær, sånt som man har stålverktøy i for å holde rusten borte.
Którym autobusem pani jedzie?Literature Literature
Noen ganger ble barnet båret som en bylt på ryggen eller båret på skuldrene.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercajw2019 jw2019
Tenk hvilken lykke det ligger i disse ordene når de kommer fra en mor som trykker en varm liten bylt til sitt bryst!
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremjw2019 jw2019
Han åpnet sin lille bylt og fant rene, hvite klær – “noe,” sa han, “som jeg ikke hadde sett på lenge.”
Powaliło cię?LDS LDS
Davids liv som en person skulle være som i en bylt. Det skulle være i Guds hender.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasujw2019 jw2019
Da han skyndte seg mot bygningen, hadde han en liten bylt innpakket i et lommetørkle.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyłakopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaLDS LDS
Ngusoen er et anvendelig plagg som også kan danderes på hodet eller brukes som en bylt til å bære et lite barn i på ryggen.
Chcę go zobaczyćjw2019 jw2019
Han bar tre bøker bundet sammen av en slags ornamental elastisk ligatur, og en bylt innpakket i en blå duk.
To tylko dwa lataQED QED
Han løste opp bylten og begynte å legge hvert plagg i bløt.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym stylujw2019 jw2019
En kvinne som bar på en bylt.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et barn var plassert oppå en fast bylt som moren bar på.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąLDS LDS
Den Susan Mayer jeg kjenner, ville vært en gråtende bylt nå.
Niech spojrzę na ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har med seg bylter med klær, tepper, kjeler, bøtter, mat, ved til brensel og bibler, og straks skal de treffe omkring 3000 av sine brødre og søstre fra andre steder.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatrujw2019 jw2019
I en forstad til Lima har arkeologer nylig avdekket dype graver med omkring 2200 mumier pakket i bylter.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczonejw2019 jw2019
Byltene stammer etter alt å dømme fra inkaenes tid og var i svært god stand.
Marzysz, koleś, nie ma mowyjw2019 jw2019
«I livets bylt»
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokujw2019 jw2019
Vi så på da en mann la fra seg sin bylt med skittentøy, og den var så svær at den ville ha fått en vanlig husmor til å steile.
Jak ci na imię?jw2019 jw2019
Og i bylten var den nydeligste baby jeg har sett.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde bare med seg en liten bylt.
Masz na myśli " łabaki "?LDS LDS
Etter det sov han der alene — en liten, ensom bylt av blå fjær høyt oppe på en naken gren.
Zadzwoń do swojej żonyjw2019 jw2019
De store badehåndklærne lå i to bylter på gulvet
Ale musi pani iść ze mnąLiterature Literature
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.