byport oor Pools
byport
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
brama miejska
Noen triumfbuer tjente som byporter, men de fleste ble bare reist som minnesmerker.
Niektóre łuki służyły za bramy miejskie, ale po większej części miały one wyłącznie charakter pamiątkowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da Nehemja så hva som foregikk, sørget han for at byportene ble lukket ved solnedgang den sjette dagen, og jaget på den måten de ikke-jødiske kjøpmennene bort før sabbaten begynte.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
13 Hvis en mann tar seg en kone og ligger med henne, men så begynner å hate henne* 14 og han anklager henne for skammelig oppførsel og setter ut et dårlig rykte om henne ved å si: ‘Jeg giftet meg med denne kvinnen, men da jeg lå med henne, fant jeg ikke bevis for at hun var jomfru’, 15 da skal faren og moren til den unge kvinnen ta beviset for at hun var jomfru, og legge det fram for de eldste i byporten.
Miałem się z tobą rozprawićjw2019 jw2019
Beretningen sier at «presten ved Zevs-templet like utenfor byen kom til byporten med okser og blomsterkranser og ville ofre sammen med folkemengden».
Ma już kogośjw2019 jw2019
I 2. Kongebok 23: 8 nevnes «offerhaugene ved portene, de som var ved Josvas, byhøvedsmannens, portinngang, som lå til venstre når en kom inn gjennom byporten».
Jedna prawie cię załatwiłajw2019 jw2019
Nysgjerrige folkemengder skynder seg nedover de trange gatene til byportene.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojujw2019 jw2019
når han trengte min hjelp i byporten? *+
Zapakowali tam żywejw2019 jw2019
Men igjen viser det seg at Jehovas ånd er med ham. Ved midnattstid står han opp og rykker opp begge fløyene av byporten og begge portstolpene og bærer dem helt opp på toppen av et fjell som ligger midt imot Hebron.
Mówił o jakimś... czynnikujw2019 jw2019
De som ble dømt til døden av dommerne, ble ført utenfor byporten og henrettet.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programujw2019 jw2019
I 1935 ble det i ruinene av en vaktstue i Lakis’ byport funnet 18 beskrevne potteskår.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąjw2019 jw2019
«Visdommen henger for høyt for den dumme, i rådet [byporten, EN] åpner han ikke sin munn,» sa Salomo i Ordspråkene 24: 7.
Chodźcie się pobawić!jw2019 jw2019
«Byporten» kan ganske enkelt ha vært en åpning mellom husene hvor en vei førte inn til Nain, for det er ikke noe som tyder på at byen noen gang har vært omgitt av en mur.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymjw2019 jw2019
(2Sa 19: 8; 1Kg 22: 10; Jer 38: 7) Profetene kunngjorde ofte sine budskaper i byporten, siden ikke bare dommerne, men også byens fremste menn, kjøpmennene, næringsdrivende og mange andre vanligvis befant seg der.
Przestań śnić, suko!jw2019 jw2019
(1Mo 22: 17; 24: 60) Etter at babylonerne hadde brutt gjennom Jerusalems murer, ledet Babylons konges fyrster den videre erobringen av byen fra en av byportene. – Jer 39: 2, 3.
Teraz się bojęjw2019 jw2019
23 Hvis en jomfru er forlovet med en mann og en annen mann treffer på henne i byen og ligger med henne, 24 skal dere føre begge to ut til byporten og steine dem til døde – den unge kvinnen fordi hun ikke ropte om hjelp i byen, og mannen fordi han ydmyket en annen manns kone.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejjw2019 jw2019
og ikke knuse den hjelpeløse i byporten,+
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lubzarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustjw2019 jw2019
Slike rettsmøter i byporten var vanlige i hele Midtøsten og er også nevnt i Bibelen.
Moge to naprawicjw2019 jw2019
Ettersom Boas skal representere No’omi og Rut, som ikke er til stede, i saker som gjelder gjenkjøp og svogerekteskap, samler han ti av Betlehems eldste her i byporten.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznychjw2019 jw2019
40 Abimẹlek forfulgte ham, og Gaal flyktet fra ham. Mange ble drept, og det lå døde kropper helt bort til byporten.
Jeśli Gunnar dziś przyjdziejw2019 jw2019
Noen av de mest imponerende ruinene man har avdekket, er levningene av byportene til Megiddo, Hasor og Geser, som er omtrent identiske, og som man antar ble bygd på Salomos tid.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegojw2019 jw2019
Ved daggry i morgen, vil byporten i sør bli åpnet.
Nigdy nie spotkam się już z panem GrandcourtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jesaja 22: 7, 8a) Stridsvogner og hester fyller slettene utenfor Jerusalem og tar oppstilling med tanke på å angripe byportene.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorówjw2019 jw2019
20 Så gikk Hamor og hans sønn Sikem til byporten og sa til mennene i byen:+ 21 «Disse mennene ønsker å leve i fred med oss.
Tylko jedna z tarcz działajw2019 jw2019
(Jos 2: 1–13) Samson tok inn hos en prostituert kvinne i Gaza og ble der til midnatt; han ventet på en anledning til å ydmyke filisterne ved å bære vekk byporten. – Dom 16: 1–3.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamjw2019 jw2019
Når den nærmet seg, vendte mennene tilbake fra markene, arbeiderne fikk utbetalt sin lønn for dagen, kvinnene bar hjem det husstanden deres trengte av vann for kvelden og natten, byportene ble lukket, og vaktmennene begynte på den første av de fire nattevaktene, mens oljelampene ble tent i hjemmene.
Jesteś świetny!jw2019 jw2019
Den søndre byporten ligger 7,2 km nord for dagens Siem Reap, og 1,7 km nord for inngangen til Angkor Vat.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?WikiMatrix WikiMatrix
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.