byområde oor Pools
byområde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
teren miejski
pl
obszar określony granicami administracyjnymi miasta
Dette er noe som er spesielt aktuelt nå fordi nesten halvparten av jordens befolkning bor i byområder.
Temat ten jest wyjątkowo aktualny, gdyż niemal połowa ludności świata mieszka obecnie na terenach miejskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nye trikkesystemer blir tatt i bruk i verdens stadig større byområder.
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyjw2019 jw2019
Men dette forklarer ikke at spurvebestanden har sunket med 92 prosent i byområdene.
Znasz tych ludzi?jw2019 jw2019
Slik frykt gjør at mange mennesker foretrekker å ikke bo i et byområde, og at de helst ikke vil dra inn til byen.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. ijw2019 jw2019
Det er imidlertid blitt anslått at over halvparten av jordens befolkning kommer til å bo i byområder innen år 2010 og svært mange av disse i de store byene i utviklingslandene.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniajw2019 jw2019
I byområdet er det en betydelig økning i slum, vold, arbeidsledighet og sosial ulikhet.
To szczęście gościć tutajWikiMatrix WikiMatrix
Marina del Rey er et byområde i Los Angeles County i California.
Chodź tutaj!/- Co się stało?WikiMatrix WikiMatrix
I noen land har skyhøye priser på fast eiendom i byområdene gjort det umulig for enkelte menigheter å finansiere nye prosjekter.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęjw2019 jw2019
Denne hadde ikke brannvesen og sivilforsvar noen mulighet til å hamle opp med, slik at 41 km2 – det tilsvarte 7 % av byområdet – brant ned.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęWikiMatrix WikiMatrix
Prostituerte som arbeider i store byområder, og som viser seg å være smittet, blir vanligvis sendt tilbake til den landsbyen de kommer fra. Der er det stor uvitenhet omkring sykdommen, og helsestellet er dårligere enn i byene, og dermed sprer sykdommen seg raskt.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegojw2019 jw2019
Antall overvektige barn i mange deler av Asia er høyt, spesielt blant gutter og i byområder, melder Asiaweek.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęjw2019 jw2019
Jabba har en onkel, i det nedre byområdet i Corusdcant.
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som alenemor hadde jeg vanskelig for å venne meg til tanken på å flytte fra familie og venner ute på landet i New Hampshire til et byområde.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]jw2019 jw2019
Eldre byer har måttet tilpasse sine indre byområder til en trafikkmengde som var utenkelig på den tiden da byene ble bygd.»
SPOSÓB I DROGA PODANIAjw2019 jw2019
▪ Man regner med at over halvparten av jordens befolkning bor i byområder innen 2007.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąjw2019 jw2019
1 Vi hører stadig oftere om vold, overfall og sosial uro, særlig i byområder.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %jw2019 jw2019
Noen flyttet fra byområder tilbake til de landsbyene de kom fra, og tok seg dårlig betalte jobber for å unngå krav om økonomisk støtte til politisk virksomhet.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznychjw2019 jw2019
Provo, Utah, ble utpekt som det byområde med størst prosentandel (90 prosent) av befolkningen med tilhørighet til en av de 149 deltakende religiøse grupperinger.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyLDS LDS
Har man et Bicing-kort, kan man ta en sykkel fra hvilken som helst av de 100 stasjonene rundt om i byen, bruke den hvor man vil innenfor byområdet, og sette den fra seg ved en annen stasjon.
Znalazłeś ją tutaj?TakWikiMatrix WikiMatrix
Samfunnsforskeren Elijah Anderson hadde grundige intervjuer med en rekke ungdommer som bor i indre byområder. Han sa: «For mange gutter er sex et viktig lokalt symbol på sosial status; hver seksuell erobring gir en fjær i hatten.»
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłjw2019 jw2019
Bortenfor Sletteområdet førte veier til Byområdet, hvor det lå forskjellige paviljonger.
Muszą gdzieś tu być w pobliżujw2019 jw2019
Tre innsjøer befinner seg innenfor byområdet, nemlig sjøene Tulsi, Vihar og Powai.
Komitet uchwala swój regulaminWikiMatrix WikiMatrix
Men samtidig ser framtiden for fattige byområder dyster ut, med «overbefolkning og omfattende sykdomstilfeller som kan knyttes til fattigdom og et usunt miljø».
Przynieście moich ludzi!jw2019 jw2019
Mange av dem bodde i de sterkt industrialiserte byområdene i Nord-England.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świeciejw2019 jw2019
«Ifølge noen overslag er 2,4 prosent av den voksne karibiske befolkning smittet av [hiv]», og i noen byområder er opptil 12 prosent smittet.
Ten masażystajw2019 jw2019
I siste halvdel av 1800-tallet økte innbyggertallet dramatisk, men byområdet var ikke blitt utvidet.
Dokładnie jak dzisiajjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.