dampskip oor Pools
dampskip
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
parowiec
nb
skip som drives av en eller flere dampmotorer
pl
jednostka oceaniczna napędzana przez jeden lub więcej silników parowych
Etter at de første dampskipene med stålskrog ble bygd, bedret situasjonen seg.
Wraz z pojawieniem się pierwszych żelaznych parowców sytuacja się poprawiła.
parostatek
Parowiec
Et dampskip innesperret i isen — omkring 1890
Parowiec uwięziony w lodzie około roku 1890
parowczyk
parowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andre ble kjørt ned av dampskip i skipsleiene.»
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimjw2019 jw2019
På 1900-tallet var Londons havneanlegg godt utstyrt for å kunne ta imot det stigende antall større dampskip som skulle til for å betjene byens handelsvirksomhet.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyjw2019 jw2019
Det Kongelige Dampskip er blitt forlatt nær Lopburi
Ja zostanę na pozycji środkowejopensubtitles2 opensubtitles2
Derfra ble vi ført om bord på et dampskip, og vi seilte i fire dager rett opp til Karastredet.
Odwieczne pytaniejw2019 jw2019
Vi tre barna vinket farvel da de reiste hjem med dampskipet «Mauritania».
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowijw2019 jw2019
For eksempel brukte det første dampskipet ”Franz I” 14 timer og 15 minutter fra Wien til Budapest.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzWikiMatrix WikiMatrix
Etter at de første dampskipene med stålskrog ble bygd, bedret situasjonen seg.
Potrzebuję więcej informacjijw2019 jw2019
Her og i dette fjerne nå hviler et svenskflagget dampskip ubevegelig på de myke dønningene.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyLiterature Literature
Det gikk et helt århundre før Nils Adolf Erik Nordenskiöld, som var av finsk avstamning, klarte å ta seg fram gjennom denne passasjen ved hjelp av et dampskip.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]jw2019 jw2019
Tog med kraftige lokomotiver fraktet passasjerer mellom større byer, og med store dampskip kunne man reise mellom kontinentene på kortere tid enn tidligere.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamijw2019 jw2019
Et dampskip passerte Metemma for en maned siden og er siden ikke hørt fra.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har fått høre at «Sankt» Nikolaus og hans svarte tjener (Svarte Peter) vil komme om natten med dampskip fra Spania.
w przypadku przesyłki poleconejjw2019 jw2019
«Unnskyld at jeg spør, men var det ikke så at De hadde tenkt å reise med dampskipet?»
Może pan wejść.- DziękujęLiterature Literature
Samme år, i 1909, var radio for første gang til hjelp i forbindelse med en redningsaksjon til sjøs, da dampskipene «Florida» og «Republic» kolliderte i Atlanteren.
Cetyryzyny dichlorowodorekjw2019 jw2019
Han fant ut at han ville bli forsinket i flere uker på øya fordi et dampskip hadde fått driftsstans i Rødehavet.
TyIe zaplacilem OIemuLDS LDS
De kalles dampskip, Katy.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før vi begynte den 14 dager lange turen med dampskip, sa en ansvarlig bror på Betel til meg: «Ni enslige misjonærsøstre kommer til å reise sammen med deg og din kone til Brasil.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićjw2019 jw2019
I løpet av den industrielle revolusjonen ble verdensøkonomien avhengig av kull som brensel, som ny metode for transport i form av jernbane og dampskip, noe som effektivt gjorde verden mindre og mer tilgjengelig.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeWikiMatrix WikiMatrix
Jeg kom for sent til «Carnatic», og må være i Yokohama senest den fjortende for å nå dampskipet til San Francisco.»
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoLiterature Literature
Med sine 93 år var den da det norske dampskipet som hadde lengst tjeneste bak seg i rederiet.
To właśnie robimyWikiMatrix WikiMatrix
Det Kongelige Dampskip er blitt forlatt nær Lopburi.
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i 1904 sank et dampskip i dette farvannet.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sengen ankom Oslo tre måneder senere med dampskipet «Eleonora».
Ubiegający się są tu.Co?Literature Literature
En reiste med hest og vogn, tog og dampskip — fly fantes ikke.
Lepiej nalej mi wódkijw2019 jw2019
Et dampskip innesperret i isen — omkring 1890
O mój Boże, Erykjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.