data oor Pools

data

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

dane

naamwoord p

wiadomości, informacje stanowiące podstawy jakiś twierdzeń, przekonań, wniosków

Men vi ba bare om dataene for å identifisere utpresseren.
Ale te dane potrzebne nam były tylko do zidentyfikowania szantażysty.

Soortgelyke frases

stedfestede data
dane przestrzenne

sensitive data
dane poufne

Åpne data
ogólnodostępny zbiór danych

faktiske data
wartości rzeczywiste

statistiske data
dane statystyczne

Microsoft® Office Groove® Server 2007 Data Bridge
Microsoft® Office Groove® Server 2007 Data Bridge

Data Encryption Standard
szyfrowanie DES

elementbygger for eksterne data
Konstruktor elementu danych zewnętrznych

slette data
wyrzucanie elementów bezużytecznych

voorbeelde

Data, jeg føler med deg, men akkurat nå trengerjeg deg
Data, nie czuję nic oprócz współczucia do tego, co pan przeżywa

Bjarnes blikk er like ustødig som hos en tenåring på første date
Spojrzenie Bjarnego jest równie niespokojne jak wzrok nastolatki na pierwszej randce.

Aldri hatt en date engang.
Nigdy nie byłem na randce.

Jeg burde kanskje date en...
Może powinnam umawiać się z kimś bardziej...

Summen av de data som kan samles fra alle disse innskriftene, utgjør imidlertid bare en brøkdel av den informasjon som finnes i De hebraiske skrifter.
W sumie jednak informacje zawarte we wszystkich tych inskrypcjach to zaledwie niewielka cząstka tego, co się znajduje w Pismach Hebrajskich.

Suger du på første date?
Umywam ręce.

Vi er midt i en duell, og du vil jeg skal håndplukke ut data så du ikke skader forholdet til kompisen din?
Mamy tutaj kryzys, a ty chcesz żebym ukrył informacje po to żeby nie ucierpiały twoje relacje z synalkiem?

Det gikk ikke lang tid før Jeremy bad Jessica ut på en date.
Wkrótce Piotrek zaproponował Patrycji randkę.

Gjennom Mark, som hun dater til og fra.
Przez Marka.

Martinez, partneren min, fikk meg til å love å ikke snakke om drap på daten vår.
Detektyw Martinez, moja partnerka, kazała mi przyrzec, że nie będę rozmawiał o żadnych morderstwach na naszej randce.

... Chris Pritchard, som skal fortelle hvordan de samler inn data i Canada.
... przedstawiciel kanadyjskiego cenzusu zniknięć opowie, jak zbiera się dane na północy.

Jeg trodde dette var en date.
Wiesz, miałem nadzieję, że to będzie randka.

Kjæresten min, Jill, fant speed date-kortet ditt.
Moja dziewczyna znalazła twoją kartkę z " Szybkiej Randki ".

For å oppnå dette skal senteret samle inn, samordne, vurdere og spre relevante vitenskapelige og tekniske data, herunder informasjon om typing.
Aby to osiągnąć, Centrum gromadzi, zestawia, ocenia i rozpowszechnia stosowne dane naukowo-techniczne, w tym info rmacje dotyczące typowania.

Jeg sa nettopp til ham at jeg ikke vil snakke om Data.
Właśnie mu mówiłem, że nie chcę rozmawiać o Data.

Husker du hva vi spiste på vår første date?
Nie mogę uwierzyć, że pamiętasz co mieliśmy na naszej pierwszej randce.

Eksporter data til en fil
Importuje dane tabeli z pliku

Jeg tror hun er på date.
Chyba jest na randce.

En fyr som ikke prøver å få meg i høyet på første daten
Oto facet, który nie chciał mnie przelecieć na pierwszej randce

Data, rapporter.
Data, raport.

Jeg har aldri hatt en date med en pike...
Dotąd nie byłem z kobietą.

Har du en date?
Wybierasz się na randkę?

Etter en andre date også.
To by się też stało po drugiej randce, nie uważasz?

Brenner flerøkts data-CD
Kopiowanie wielosesyjnej płyty CD z danymi

NSA suger til seg data fra overalt.
NSA zasysa dane zewsząd.