ektemake oor Pools

ektemake

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

małżonka

naamwoord vroulike

Hvor gammel er din ektemake?
Ile lat ma małżonka?

małżonek

naamwoord manlike

Hvor gammel er din ektemake?
Ile lat ma małżonka?

voorbeelde

Herrens ånd kan ikke forventes å velsigne oss om vi fortsetter å være sint, brutal og hjerteløs mot vår ektemake.
Nie możemy oczekiwać, że Duch Pana pobłogosławi nasze życie, jeśli ciągle będziemy gniewni, będziemy wyżywać się na naszych bliskich lub okażemy im bezduszność.

Så dette er ektemaken.
Więc to twój mąż?

Du er min ektemake!
Jesteś moim mężem.

I sine kommenterer skriver Rashi att «i følge viser dette til Leviatan og hans ektemake.
Raszi pisze: Zgodnie z legendą, odnosi się to do Lewiatana i jego towarzyszy.

Du viI tidsnok ta fyr, som aIIe kvinner i ektemakens favn.
Wszystkie kobiety powinny, gdy mąż je obejmuje.

5 Jehova Gud omtaler en manns hustru som hans «ektemake».
5 Jehowa Bóg określa żonę jako „towarzyszkę” męża w związku małżeńskim.

" Jeg, Jennie, tar deg, Sam, til min ektemake. "
" Ja, Jennie, biorę ciebie, Sam, za męża ".

Sofia, tar du denne mann tiI din ektemake... for å eIske og ære ham?
Czy chcesz pojac tego mezczyzne za meza?

Kristne ektemenn kan ikke ære ekteskapsordningen uten å ære sin ektemake.
Chrześcijańscy małżonkowie nie byliby w stanie uszanować instytucji małżeństwa, gdyby jednocześnie nie darzyli szacunkiem swych partnerek.

Og å være en ektemake innebærer å bidra med mer enn pyntedukker og fjollete porselensfugler!»
A bycie żoną to coś więcej niż układanie lalek i głupich ptaszków z porcelany!

Er denne mannen din ektemake?
Czy ten człowiek jest twoim mężem?

Din ektemake...
Twój towarzysz...

Og da min ektemake ble gjort kjent for meg, førte vi ætten videre.
A gdy objawiono mi mojego mężczyznę, kontynuowaliśmy nasz ród.

«Jeg prøvde å være en ektemake for ham!
– Starałam się być dla niego żoną!

" Jeg, Jennie, tar deg, Sam, til min ektemake. "
" Ja, Jennie, biorę ciebie, Sam, za męża "

Forviklinger i sosieteten, spesielt med hensyn til valg av ektemake.
Terytorialista, zwłaszcza gdy chodzi o samce.

Jeg, Jennie, tar deg, Sam, til min ektemake
Ja, Jennie, biorę ciebie, Sam, za męża

Før ektemake?
Przed mężem?

Så hvor var hans ektemake?
A gdzie jest jego partnerka?

Jeg, Jennie, tar deg, Sam, til min ektemake.
Ja, Jennie, biorę ciebie, Sam, za męża.

Hvor gammel er din ektemake?
Ile lat ma małżonka?