ekteskapsbrudd oor Pools
ekteskapsbrudd
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
cudzołóstwo
Hvordan kunne David, som elsket rettferdighet, nedverdige seg til å begå både ekteskapsbrudd og mord?
Jak Dawid, miłośnik prawości, mógł się zniżyć do popełnienia cudzołóstwa i morderstwa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmene godtar utukt, ekteskapsbrudd og homoseksualitet.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniajw2019 jw2019
Herr Dommer, som De er klar over... så stadfester ektepakten... at hvis Fru Cole begår ekteskapsbrudd, har hun ikke krav på noe
To dżentelmen, który opublikował moją książkęopensubtitles2 opensubtitles2
På dette tidspunkt hadde jeg begynt å røke, og ekteskapsbrudd var helt akseptert i de kretsene jeg vanket i.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.jw2019 jw2019
Jesus sa: «Enhver som fortsetter å se på en kvinne for å nære lidenskap for henne, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.»
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]jw2019 jw2019
Det forholder seg på lignende måte i dag. Gjennom sine propagandakanaler — fjernsynet, filmer, pressen og så videre — får Satan ikke bare utukt og ekteskapsbrudd til å virke spennende og attråverdig, men også akseptabelt.
Grasz czy pękasz?jw2019 jw2019
Nasjonen Juda hadde pådratt seg en enorm blodskyld, og befolkningen var fordervet ved at folk stjal, myrdet, begikk ekteskapsbrudd, sverget falskt, dyrket andre guder og gjorde andre avskyelige ting.
Posłuchaj, Patiencejw2019 jw2019
(Ordspråkene 5: 18—20) Ja, ekteskapsbrudd er i strid med Guds lov; det skaper problemer i ekteskapet.
Wyruszał na poszukiwania cesarzajw2019 jw2019
Ekteskapsbrudd er en personlig forbrytelse i den forstand at en vet nøyaktig hvem en bedrar eller sårer.»
we wszystkich pozostałych przypadkachjw2019 jw2019
Tanken på å forråde sin Gud, Jehova, og også sin ektefelle, ved å begå ekteskapsbrudd bør på lignende måte virke frastøtende på de kristne — uansett hva beveggrunnen til en slik synd måtte være.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąjw2019 jw2019
Når en kristens ektefelle har gjort seg skyldig i ekteskapsbrudd, må den uskyldige part ta stilling til om han eller hun skal tilgi eller ikke. — Matteus 19: 9.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegojw2019 jw2019
17. a) Hva er nødvendig for enhver som gjør seg skyldig i åndelig ekteskapsbrudd?
I co jeszcze?jw2019 jw2019
Men jeg sier dere at enhver som fortsetter å se på en kvinne for å nære lidenskap for henne, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.» — Matteus 5: 27, 28.
Znajdziesz!jw2019 jw2019
Slike urene ting som blodskam, ekteskapsbrudd og omgang med dyr var forbudt ved dødsstraff.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarjw2019 jw2019
Flere kjærtegn fulgte, og det varte ikke lenge før de hadde begått ekteskapsbrudd.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Utukt gjør at den som praktiserer det, blir skilt fra Jehova og menigheten, og ekteskapsbrudd kan på en grusom måte skille barn fra foreldre og en uskyldig ektefelle fra sin mann eller kone.
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyjw2019 jw2019
Han sa: «Enhver som fortsetter å se på en kvinne for å nære lidenskap for henne, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.»
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejjw2019 jw2019
En mann som begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, står i fare for å bli rammet av ektemannens hevn, slik det sies i Ordspråkene: «For en sunn og sterk manns voldsomme harme er nidkjærhet, og han kommer ikke til å vise medynk på hevnens dag.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodzijw2019 jw2019
På lignende måte var det å nære lidenskapelige følelser for en annen enn sin ektefelle et brudd på det prinsippet som lå til grunn for den loven som forbød ekteskapsbrudd. — Matteus 5: 17, 18, 21, 22, 27—39.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?jw2019 jw2019
(Malaki 2: 16) En annen historie forteller om et par som begikk ekteskapsbrudd; de var overbevist om at englene gledet seg over det de så, og omgav dem med en aura.
Nie ma gwiazd, kapitaniejw2019 jw2019
Dessverre er det noen eldste som har forsømt dette i en slik grad at de har syndet og begått ekteskapsbrudd.
Czy nie znieśliśmy klątwy?jw2019 jw2019
Mange begår ekteskapsbrudd.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzjw2019 jw2019
Noen har kanskje kunnet holde stand under prøvelser i form av hån og spott, men har så falt som offer for sine egne lidenskapelige følelser og har drevet utukt eller begått ekteskapsbrudd og er derfor blitt utstøtt av Jehovas organisasjon.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyjw2019 jw2019
Ekteskapsbrudd er en synd mot Gud.
Co zrobiłeś Tonny' emu?jw2019 jw2019
Men jeg sier dere at enhver som fortsetter å se på en kvinne for å nære lidenskap for henne, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.»
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejjw2019 jw2019
Jo, når det gjelder ekteskapsbrudd, går det ut over en som er uskyldig, eller flere uskyldige.
Jestem ci winna obcięciejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.