ekthet oor Pools
ekthet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
autentyczność
Seglavtrykk ble brukt for å signere, bevitne og bekrefte ektheten av dokumentene.
Za pomocą pieczęci podpisywano dokumenty lub poświadczano ich autentyczność.
prawdziwość
Feldman ved Yeshiva universitet at det er få som har betvilt ektheten av den andre henvisningen.
Feldmana z nowojorskiego Yeshiva University rzadko kwestionuje się prawdziwość drugiej wzmianki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kristne som har ekte interesse for hverandre, har ikke vanskelig for å gi uttrykk for sin kjærlighet på en spontan måte når som helst på året.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.jw2019 jw2019
En prøvd og ekte tro (3)
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Hun var utrolig, så ekte, så levende.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!Literature Literature
(Jesaja 54: 13; Filipperne 4: 9) Ja, de som får erfare ekte fred, er de som tar det Jehova lærer, alvorlig.
Nie pójdziesz na tańce?jw2019 jw2019
5 Den boksamlingen eller listen over bøker som anerkjennes som ekte og inspirerte, blir ofte omtalt som Bibelens kanon.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyjw2019 jw2019
Men det har vist seg at vi har ekte venner her, Sven.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonLiterature Literature
Som en ekte tusenårsungdom, forankret i ren lære, når dere blir bedt om å gjøre umulige ting, vil dere være i stand til å stå frem med tro og innbitt utholdenhet, og med glede gjøre alt som står i deres makt for å oppfylle Herrens hensikter.6
Jeszcze nieLDS LDS
Når kommer den ekte krigeren?
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finn fram et ark der du skriver om eller tegner noe du kan gjøre for å vise at du har ekte kjærlighet til Jehova og andre.
Ścieżka audytujw2019 jw2019
Hun sa du var den eneste ekte vennen min.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke ekte romvesener En voldsom kosmisk kraft som ville kunne utslette Zartha.
Skarbie, wróciłem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekte magi finnes altså.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sier videre: «Hvis Det nye testamente hadde vært en samling av verdslige skrifter, ville man i alminnelighet ha sett det som hevet over enhver tvil at de var ekte.»
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie Romówjw2019 jw2019
En ekte sadist.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er Hakeem Lyon, den ekte rappegangsteren.
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea ApiranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare hvis de viste ekte ydmykhet, ville Jehova velsigne dem og bruke dem.
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postacijw2019 jw2019
Det gjør ekte mannfolk.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trodde eventyret var ekte
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręopensubtitles2 opensubtitles2
Ikke ekte.» — Mathias.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokujw2019 jw2019
Jeg må finne den ekte skytteren.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ʼAdhạm betyr «menneske(r); menneske av jord; jordmenneske» (generisk, dvs. om mennesket som artsvesen), ʼisj betyr «mann; menneske; enkeltperson; (ekte)mann», ʼenọsj betyr «dødelig menneske», gẹver betyr «sunn og sterk mann», og zakhạr betyr «mann; av mannkjønn; gutt; hann; av hankjønn; hanndyr»; enkelte andre hebraiske ord blir dessuten også noen ganger oversatt med «mann» eller «menneske».
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałjw2019 jw2019
Nå erjeg en ekte skuespiller
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %opensubtitles2 opensubtitles2
Ja, men pengene hans er ekte.
Czy jestem już wolny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg vet at gjennom å tjene og tilgi andre med ekte kjærlighet, kan vi bli helbredet og motta styrke til å overvinne våre egne utfordringer.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościLDS LDS
Han bokser ikke mot en ekte mann.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.