ha en fin dag
miłego dnia
en dag oor Pools
en dag
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kiedykolwiek
(@3 : es:algún día ja:いつか ru:когда-нибудь )
czas
(@1 : en:sometime )
niekiedy
(@1 : fi:joskus )
nieraz
(@1 : fi:joskus )
dawniej
(@1 : ru:когда-то )
poprzedni
(@1 : en:sometime )
niegdysiejszy
(@1 : en:sometime )
lada dzień
(@1 : fr:un jour ou l'autre )
coraz
(@1 : ru:когда-нибудь )
poprzednio
(@1 : fr:un jour )
nigdy
(@1 : ru:когда-нибудь )
były
(@1 : en:sometime )
pewnego dnia; któregoś dnia
(@1 : en:one day )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En dag han vil forstå det.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hadde en gang gleden av å få sitte hos Apple telefonstøtte en dag.
Seks to moja specjalnośćted2019 ted2019
Tror du at Gud en dag vil fjerne alle problemer?
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...Działajw2019 jw2019
Jeg skal gi den tilbake til han en dag.
Unferth, syn EcglafaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den jenta kommer til å sende meg i graven en dag, mann.
Każdemu zdarza się popełnić błądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at jeg en dag bare...
Tym nie wygramy z tymi ludźmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gosj, for en dag vi har hatt.
Zbieramy się już?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De visste at en dag ville toget komme.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forholdsvis i hvert fall, men det føles også som om han har mistet en dag av sitt liv.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
" En dag vil dere trenge dem, " sa hun.
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje hele bunten forsvinner en dag?
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejopensubtitles2 opensubtitles2
«Du kommer til å gjøre det samme for din sønn en dag.»
Szykuje się panu udana nocLiterature Literature
Vi har alltid visst at en dag kom dette til å skje.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi får kutte ut Tom for en dag.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tredjedel av oss på en dag.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dag snakket Djevelen med Jesus Kristus og forsøkte å friste ham.
Jedzie pan z namijw2019 jw2019
Men en dag tenker du kanskje: «Det er ingen biler her nå.
Na planecie jest życiejw2019 jw2019
En dag hun trengte noe til Salahuddin, hadde hun forsøkt å snike seg ut.
Na szczęście moja żona ma świetny refleksLiterature Literature
Det kan vi kanskje fortelle ham en dag.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dag kommer du til å forstå.
Nienawidzę cię, Der!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan sikkert finne eksempler hvis du gir meg en dag.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejQED QED
En dag, gammle mann!
To prawdziwy żartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«En dag eller to til, kan du si til Roshario.
WalentynkiLiterature Literature
Du har en dag.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22599 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.