en gang oor Pools

en gang

bywoord

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

wcześniej

bywoord

Det betyr ikke at det ikke kan skje en gang til.
To, że się nie zdarzyło nigdy wcześniej nie znaczy, że nie może się zdarzyć pierwszy raz.

Soortgelyke frases

Det var en gang – verdensrommet
Był sobie kosmos

Det var en gang et menneske
Był sobie człowiek

med en gang
natychmiast

en gang iblant
od czasu do czasu

det var en gang
był raz

på en gang
od razu

voorbeelde

Jeg mistet henne nesten en gang, så jeg kastet alle draktene mine.
Kilka lat temu prawie ją straciłem, więc zniszczyłem wszystkie zbroje.

Jeg hadde en gang gleden av å få sitte hos Apple telefonstøtte en dag.
Miałem raz wybitny zaszczyt zasiadania przez dzień w centrum obsługi telefonicznej Apple'a.

De jævla kvinnene så ikke på meg en gang.
Pierdolone kobiety... nawet na mnie nie spojrzały.

Slike handlinger river ut et menneskes sjel, og monsteret får vokse der sjelen en gang var.
Coś takiego wyrywa duszę i zostaje po niej miejsce, w którym może rozwinąć się bestia.

Jeg har sett bak forhenget en gang for mye.
Tyle razy zaglądałam już za kurtynę...

Ikke en gang Askepott gråt.
Nawet parasol nie płakał.

Da jeg gikk på high school, ble jeg nesten med en gang svært flink i idrett.
W szkole średniej od razu się wyróżniłem osiągnięciami w sporcie.

Han fikk panikk en gang han satte fast hodet i genseren sin.
Raz dostał ataku paniki, kiedy głowa utknęła mu w swoim swetrze.

Vi vet ikke en gang om hun lever.
Nawet nie wiem, czy żyje.

Snakk om ting dere en gang likte å gjøre sammen.
Wspominaj wspólnie spędzone miłe chwile.

I stedet spurte jeg om han husket at jeg hadde intervjuet ham en gang.
Zamiast tego spytałem, czy pamięta, że przeprowadzałem z nim kiedyś wywiad.

Enda en gang fikk jeg hjelp ved å lese Bibelen.
Po raz kolejny pomocna okazała się Biblia.

Grunn på en gang da du følte forsoningens rensende kraft.
Zastanów się nad chwilą, kiedy poczułeś oczyszczającą moc Zadośćuczynienia w swoim życiu.

En gang datteren var med moren på et bibelstudium, tilbød hun den interessertes mann en traktat.
Towarzysząc matce na studium biblijnym z pewną kobietą, dziewczynka zaproponowała traktat jej mężowi.

En gang da han var på vei til sykehuset, fikk han et anfall og sluttet å puste.
Pewnego dnia w drodze do szpitala dostał drgawek i przestał oddychać.

Han sang den en gang til.
Zrobił to.

Winston kunne aldri huske å ha sett en gang hvis vegger ikke var skitne av berøringen av menneskekropper.
Winston nie przypominał sobie, aby widział korytarz, którego ściany nie lepiłyby się od dotyku niezliczonych ciał.

Han hadde alltid vært flink til å lyve, og for en gangs skyld var hun glad for det.
Zawsze umiał kłamać, a ona wyjątkowo się z tego cieszyła.

Mitt slag hadde en gang en perfekt hyllerad.
Kiedyś zajmowaliśmy dziewiczą alejkę.

Al din tvivl er bare en gang fis
Twoje wątpliwości nic nie znaczą

Jeg måtte avslutte dette en gang for alle.
Musiałem z tym skończyć raz na zawsze.

En gang hadde foreldrene hans bodd der, men nå kunne verken de eller barna deres komme inn dit.
Jego rodzice mieszkali tam na początku, ale teraz ani oni, ani ich dzieci nie mają do niego wstępu.

Lasarus’ søster Maria gned en gang inn Jesu føtter med en velluktende olje som kostet nesten en årslønn!
Maria, siostra Łazarza, namaściła kiedyś stopy Jezusa wonnym olejkiem o wartości równej niemal całorocznym zarobkom!

Jeg spør deg en gang til...
Zapytam więc ponownie.