en gang iblant oor Pools

en gang iblant

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

od czasu do czasu

bywoord

voorbeelde

* Benytt Forkynn mitt evangelium på familiens hjemmeaften en gang iblant.
* Co jakiś czas korzystajcie z przewodnika Abyście głosili moją ewangelię podczas domowego wieczoru rodzinnego.

Man må komme seg ut en gang iblant.
Ludzie powinni wychodzić z domu chociaż na chwilę.

Det er bare fem av oss som kommer, og én kommer en gang iblant.
Jest nas tylko pięciu, którzy stale przychodzą i jeden, który przychodzi czasami.

Gi lyd fra deg en gang iblant.
Czy ktoś kiedyś dzwoni?

En melkesjokolade, kanskje, en gang iblant.
Od czasu do czasu mleczna czekolada.

Jehovas folk må ikke bare høre på ham en gang iblant; de må lytte hele tiden.
Członkowie ludu Jehowy mieli Go słuchać zawsze i we wszystkim, a nie tylko w niektórych sprawach.

De går kanskje i kirken en gang iblant.
Od czasu do czasu może nawet chodzą do kościoła.

Guo Si begynte å spytte etter de svarte når det en gang iblant skjedde at forskjellige arbeidslag møttes.
Guo Si zaczął spluwać za czarnymi robotnikami, gdy ich brygady od czasu do czasu spotykały się na drodze.

En gang iblant er Death Valley kledd i et imponerende skrud av ville blomster.
Od czasu do czasu Dolina Śmierci przystraja się przepięknym kobiercem kwiatów.

Han sa heller ikke: ’Alt som kreves, er at dere snakker om Riket en gang iblant.’
Nie powiedział również: ‛Dopóki od czasu do czasu mówicie coś o Królestwie, to już wystarczy’.

(Matteus 10: 34—39) Far forlot familien, og etter den tid så jeg ham bare en gang iblant.
Wiedziała jednak, że nade wszystko trzeba być posłusznym Bogu, więc postanowiła czynić to, co On uważa za słuszne (Mateusza 10:34-39).

Så jeg vil gjerne se deg en gang iblant.
Możemy się czasami spotykać?

En gang iblant?
Co jakiś czas?

Det ventes av menn at de skal lette sine behov med makene sine en gang iblant.
Oczekuje się, by mężczyźni od czasu do czasu zaspokajali swe potrzeby ze swoimi partnerkami.

Omstendigheter som ligger utenfor vår kontroll, kan selvfølgelig føre til at vi en gang iblant kommer for sent.
Oczywiście może się zdarzyć, że nie zdążymy na czas z przyczyn od nas niezależnych.

En gang iblant lurer jeg på om jeg hadde lyktes i trapesen.
Czasem zastanawiam się, jak bym sobie radził na trapezie.

En gang iblant...
Od czasu do czasu...

Det var ikke nok å få kjøre en gang iblant, heller.
Ale przypadkowe branie udziału w wyścigach już mi nie wystarczało.

Alle blir syke en gang iblant.
Każdemu zdarza się zachorować.

En gang iblant komponerer en hval en ny hit som andre hvaler overalt i havet kopierer.
Co chwila któryś z wielorybów komponuje jakiś nowy przebój, który podchwytują inne wieloryby w całym oceanie.

Kan du ikke la meg dø i fred en gang iblant?
Nie pozwolisz mi spokojnie umrzeć?

Det er bare rett og rimelig at vi hjelper til å rydde og gjøre rent en gang iblant.»
Po prostu tak powinno być, że od czasu do czasu pomagamy je sprzątać”.

Det ser ut til at alle nyser en gang iblant — unge og gamle, voksne og spedbarn.
Chyba każdy czasem kicha — starzy i młodzi, dorośli i dzieci.

Vi kan glemme vårt eget hvis vi ikke har noen annen å snakke med en gang iblant.
Możemy zapomnieć naszej mowy, gdy nie będziemy mieli, z kim co jakiś czas porozmawiać.

Skuffelser og at man en gang iblant føler seg trist, er en del av livet på jorden.
Uczucie rozczarowania i sporadyczny smutek to część życia doczesnego.