én gang oor Pools

én gang

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

jeden raz

Hvorfor kan vi ikke bruke denne makten bare én gang?
Dlaczego nie wykorzystamy jej tylko ten jeden raz?

raz

naamwoord manlike

Det skjer bare én gang i livet.
To się zdarza tylko raz w życiu.

Soortgelyke frases

med én gang
od razu · zaraz

voorbeelde

Selv hadde han bare snakket med statsråden én gang.
Rozmawiał z ministrem tylko raz.

Jeg justerer penisen med én gang.
Zajmę się twoim penisem.

La oss se det én gang til.
Popatrzmy jeszcze raz.

Hun har bare svart én gang.
Odpisała tylko raz.

Han har truffet tiltak for å fjerne synden og døden én gang for alle.
Przedsięwziął odpowiednie środki, by grzech i śmierć usunąć raz na zawsze.

Hvis alt er i orden, tramper jeg én gang.
Jeśli będzie dobrze, tupnę nogą raz.

Jeg trodde en stund jeg kanskje kunne gjøre det én gang.
Przez pewien czas wydawało mi się, że kiedyś będę mogła to zrobić.

Det skulle du gjort én gang, og den skulle vite hvem alle vennene dine er.
Zrobienie tego tylko raz powinno wystarczyć, by serwis wiedział, kim jesteśmy i kim są nasi znajomi.

Men én gang begynte vi å kysse og kjæle — vi gikk nesten så langt at vi drev utukt.
Ale pewnego razu zaczęliśmy się całować i wymieniać pieszczoty i omal nie dopuściliśmy się rozpusty.

Ved å bli med dem bare én gang håpet jeg å vise at jeg ikke var redd.
Chciałem wyruszyć z nimi tylko jeden raz, aby pokazać, że się nie boję.

Eneretten kunne fornyes én gang om forfatteren fortsatt var i live.
Okres ten był podwojony, jeżeli autor żył.

Da jeg fikk denne artikkelen, leste jeg hele med én gang.
Jak tylko zobaczyłam ten artykuł, od razu cały przeczytałam.

Du har hatt sex én gang.
Uprawiałeś seks jeden raz.

Jeg advarte dere én gang.
Już raz was ostrzegałem.

– Jeg har bare vært i Norge én gang, Karl Ove, sa han. – Det var i Narvik.
– Byłem w Norwegii tylko raz, Karl Ove – zaczął. – W Narviku.

«Jeg har ringt ham herfra én gang før ...» Harry stirret på den gamle viften.
– Rzeczywiście, już raz stąd do niego dzwoniłem... – Harry popatrzył na stary wentylator. – Oczywiście!

Kom kun én gang pr. sommer.
Przyjeżdżał latem tylko raz.

Miss Adele sa at han hadde blitt dårligere enn nr. to én gang.
Adele mówiła, że raz tak.

Jeg vil avgjøre dette én gang for alle.
Musimy to rozwiązać raz na zawsze.

Og denne ’rusen’ er ikke noe som bare forsvinner med én gang.
Uczucie to bynajmniej nie jest przelotne.

Så vennligst pakk og reis med én gang.
" Proszę więc, spakuj się natychmiast i wyjedź.

Dette vil utvilsomt skje oss alle sammen – og det vil garantert skje mer enn én gang.
Coś takiego z pewnością przytrafi się każdemu z nas — i na pewno stanie się tak więcej niż jeden raz.

Han leste den med én gang og sa så til svigersønnen: «I dag har jeg funnet sannheten!»
Od razu go przeczytał i podniecony oznajmił swemu zięciowi: „Dzisiaj znalazłem prawdę!”

* Les et kapittel eller sitat mer enn én gang, slik at du kan forstå det enda dypere.
* Czytaj dany rozdział lub fragment więcej niż raz, aby lepiej go zrozumieć.

Og bare én gang.
To był tylko jeden raz.