fastland oor Pools
fastland
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ląd
Vi må få flyet bort fra fastlandet og de bebodde områdene.
Przez odciągnięcie samolotu z dala od lądu i ludzi.
kontynent
Er det bekreftet at det kom fra fastlandet?
Czy mamy potwierdzenie, że infekcja przyszła z kontynentu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Livvakten min er allerede på vei inn til fastlandet.
Zmieniłeś sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ektepar som tidligere hadde bodd på fastlandet, uttalte: «Det var på tide at dere Jehovas vitner husket på oss.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???jw2019 jw2019
I 1870-årene ble det bygd en 900 meter lang veifylling ut til øya, slik at den endelig ble forbundet med fastlandet.
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.jw2019 jw2019
En stor del av verdens befolkning bor på det asiatiske fastland.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniajw2019 jw2019
Den sørlige delen av fastlandet, halvøya Peloponnes, var nesten for en øy å regne.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniajw2019 jw2019
En del av Tyrus lå på fastlandet (den delen som ble kalt Gamle Tyrus).
A co z resztą świata- ha?jw2019 jw2019
Les om de djerve europeerne som satte sin fot på det amerikanske fastland 500 år før Columbus satte seil mot Amerika.
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!jw2019 jw2019
Å se mor forlate den lille landsbyen vi bodde i på det kinesiske fastlandet, for å lete etter mat hører til mine tidligste barndomsminner.
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajjw2019 jw2019
Det leie er at i likhet med enhver øyboer... så måtte jeg av og til besøke fastlandet.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har ikke hørt fra fastlandet på måneder.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uansett, det var den eneste kontakten han fortsatt hadde med fastlandet, og takk for det.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Byen var delt i to — den ene delen lå på den lille øya Ortygia (nå Ortigia), der det skipet som Paulus var med, sannsynligvis la til, og den andre delen lå på fastlandet.
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.jw2019 jw2019
I 1920-årene ble det bygd et nytt industriområde på fastlandet i håp om at det kunne få fart i den lokale økonomien. Det ble også gravd ut en dyp kanal gjennom lagunen, slik at oljetankskip kunne komme fram til raffineriene.
Nie widzę gojw2019 jw2019
Den hvite stjernen symboliserer friheten til de tidligere slavene, den blå firkanten representerer det afrikanske fastlandet.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeWikiMatrix WikiMatrix
Aleksanders soldater feide bort alle ruinene av den ødelagte byen på fastlandet og kastet dem ut i havet og laget en 800 meter lang fylling ut til øybyen.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # Umowyjw2019 jw2019
Vest for delstaten Sonora ligger Baja California, en halvøy som ligger parallelt med den nordvestlige kysten av det meksikanske fastlandet.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego orazzapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówjw2019 jw2019
Mont-Saint-Michels største fiende har imidlertid vist seg å være fastlandet, ikke havet.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzeniejw2019 jw2019
Overflatearealet er litt mindre enn det totale arealet av jordens fastland.
Wjaki sposób?WikiMatrix WikiMatrix
Dette var et ekstremt eksempel på motstanden mot hans femte besøk på det franske fastlandet.
Dowiedziałem się, że robił dIa Rządujw2019 jw2019
Grekernes religiøse praksis strakte seg utover det greske fastlandet, til øyene i Egeerhavet og til kysten av Jonia i Lilleasia, til Magna Graecia (Sicilia og sørlige Italia), og til spredte greske kolonier i den vestlige delen av Middelhavet som Massalia (Marseille).
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoWikiMatrix WikiMatrix
De drepte hvalene ble slept tilbake til fastlandet, der den verdifulle oljen ble utvunnet i en av Caravelas’ seks fabrikker for utvinning av hvalolje.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Mester Josef hadde vel gitt dem ordre om å ta ham med tilbake til fastlandet.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućLiterature Literature
Han hadde nok fremdeles en slags forbindelse med fastlandet.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryLiterature Literature
Men det kan være en utfordring å snakke med øyboerne, for de har utviklet en særegen dialekt som kan være vanskelig å forstå for dem som kommer fra fastlandet.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemjw2019 jw2019
17 Uansett hvilke midler som ble brukt for å få fastlandet til å heve seg, er det dette som er det viktigste: Både Bibelen og vitenskapen sier at dette var et av trinnene i den prosess som foregikk da jorden ble dannet.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.