fastholde oor Pools
fastholde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
utrzymywać
Siden 1965 hadde denne domstolen fastholdt at Den europeiske menneskerettighetskonvensjon ikke gav beskyttelse mot obligatorisk militærtjeneste.
Od roku 1965 Trybunał utrzymywał, że Konwencja Europejska nie chroni jednostek przed obowiązkową służbą wojskową.
zawładnąć
utrzymać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madeleine M. Henry, professor i klassisk historie ved Iowa State University, fastholder at «biografiske anekdoter som dukket opp i antikken om Aspasia er svært fargerike, nesten helt uverifiserbare og fremdeles i live i det 20. århundre.»
Londyn, # sierpnia # rWikiMatrix WikiMatrix
Når det gjaldt dem som skulle føre Selskapets arbeid videre, uttalte bror Russell i sitt testament: «Med hensyn til lønn tror jeg det er klokest å fastholde det prinsipp Selskapet har fulgt hittil, nemlig at det ikke ytes noen lønn, at bare de nødvendige utgifter dekkes for dem som på den ene eller på den annen måte arbeider i Selskapets tjeneste.»
Ja ciebie też kochamjw2019 jw2019
«Det var en like lang Reise som mange menn gjør,» fastholdt han.
Więc dlaczego po prostu...?Literature Literature
Jeg tror at siste-dagers-hellige som yter uselvisk tjeneste som en ærbødig imitasjon av vår Frelser, fastholder evige verdinormer i større grad enn noen annen gruppe mennesker.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnLDS LDS
Jeg vil fastholde planen i ti år.
rok zbiorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russell uttrykk for rettferdig harme ved å spørre: «Skal vi på den måten motsi apostlene og profetene og Jesus selv og tilsidesette fornuft og sunn sans for å fastholde et dogme som er kommet til oss fra en forvendt og frafallen kirkes mørke, overtroiske fortid?
Zostaw mniejw2019 jw2019
Hellas fastholdt et territorielt krav til det sørlige Albania i mange år, men i dag har begge land anerkjent den nåværende grensen.
Nie wprowadzil kodu celuWikiMatrix WikiMatrix
I 1992 ble det største forbrytersyndikatet i Japan betegnet som en voldelig gruppe i en ny lov som ble utformet med tanke på å bekjempe kriminelle bander. En av lederne fastholdt i den forbindelse at gruppen så på seg selv som «ridderlig» og engasjerte seg i kampen mot det onde.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniajw2019 jw2019
De, som en gang fastholdt retten til å undervise i evolusjonsteorien, prøver nå å hindre at noen annen lære blir framholdt.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?jw2019 jw2019
For eksempel, når familiens integritet smuldrer under verdslig press, vil vårt syn på familiens hellighet bli mer opplagt og enda mer eiendommelig til sammenligning, hvis vi har tro til å fastholde dette standpunktet.
Przepraszam ale nie jestem głodnaLDS LDS
Mange av filosofene var misfornøyd med religionen og ble deister; de trodde på Gud, men fastholdt at han ikke var interessert i menneskene.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formiejw2019 jw2019
Jesus sa: «Hvis dere tilgir noen deres synder, så er de tilgitt dem; hvis dere fastholder dem for noen, så er de fastholdt.»
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejjw2019 jw2019
4 Astronomen Fred Hoyle skriver i sin bok Det intelligente univers: «Hele biologiens vedtatte byggverk [fastholder] at livet oppsto rent tilfeldig.
Nie za bardzo lubię te smakijw2019 jw2019
(Lẹvi) [fastholdelse; sluttet til].
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęjw2019 jw2019
En gang jeg hadde besøkt henne, fulgte legen meg til bilen og fastholdt at min kones eneste sjanse var en operasjon med bruk av blod, og han bad meg inntrengende om å gi mitt samtykke.
Będzie w dobrych rękachjw2019 jw2019
Gå bare på stevnemøte med dem som har høye normer og som du kan fastholde dine normer sammen med.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymLDS LDS
Den gamle apostelen Johannes husker fremdeles den gangen over 60 år tidligere da Peter tre ganger på det sterkeste fastholdt at han, Peter, næret inderlig hengivenhet for sin Herre.
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotujw2019 jw2019
Honderich fastholder at determinisme er sant fordi kvantefysiske fenomener ikke er hendelser eller ting som kan lokaliseres i tid og rom, men er abstrakte enheter.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachWikiMatrix WikiMatrix
Noen teologer har for eksempel fastholdt det syn at kirken er både hellig og syndig.
Steve.- Steve?jw2019 jw2019
«Kristne fastholder at deres tro gjør godt, mens andre gjør skade.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakWikiMatrix WikiMatrix
Hvis noen satellitter blir blokkert (skyggelagt søyle), bruker mottakeren andre satellitter for å fastholde posisjonen din
Wspinają się na szczyt!jw2019 jw2019
Jetamio blafret med hetten og nærmet seg forsiktig mens hun prøvde å fastholde dyrets interesse.
Wy, gliny, czepiająsię wszystkichLiterature Literature
Jeg fastholder min anklage mot mr Simpson.
Nie pasuje do profilu niespaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de fastholdt sin kontroll over provinsen Dakia som Aurelian evakuerte i 271.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięWikiMatrix WikiMatrix
De apostlene som hadde fått slik spesiell myndighet gjennom den hellige ånd, kunne altså erklære at synder var blitt tilgitt eller fastholdt.
Kody dostępu dosejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbjw2019 jw2019
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.