fastlegge oor Pools
fastlegge
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
określać
ustalać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kirkemøtet i Nikaia (325 e.v.t.), hvor man forsøkte å redegjøre for og fastlegge læren om Kristi «guddom», var den begivenheten som satte ny fart i fortolkningen av det «kristne» dogmet.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGjw2019 jw2019
Selv i dag bruker kareerne (en jødisk gruppe) den tiden da byggen modnes, som utgangspunkt for fastleggelsen av sitt nyttår.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektujw2019 jw2019
Selv om skolemyndighetene ikke er kilden til undervisningsmateriellet, er det de som setter opp pensum, bestemmer undervisningsmetodene og fastlegger de nødvendige retningslinjene.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićjw2019 jw2019
Såkalte kristne har også hatt problemer med å fastlegge en kanon for Bibelen.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WEjw2019 jw2019
Et sammenlignende studium av de anslagsvis 6000 håndskriftene til de hebraiske skrifter gir et godt grunnlag for å fastlegge den hebraiske tekst og vitner om trofasthet i overleveringen av teksten.
To zdarzy się znówjw2019 jw2019
Det var vanskelig, og til tider umulig, å fastlegge en standardisert kanon.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąjw2019 jw2019
Og det burde føre til at mange flere sykehus fastlegger etiske retningslinjer.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyjw2019 jw2019
Han fastlegger den kristne normen for ekteskap og skilsmisse (19: 3–9)
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkujw2019 jw2019
Disse ordene fastlegger en guddommelig inspirert norm for alle kristne møter — og faktisk for enhver anledning da kristne er sammen. — 1.4., side 16.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówjw2019 jw2019
Miljøforkjemperne svarer at vitenskapelig usikkerhet ikke bør få virke sløvende på dem som fastlegger kursen.
Czy to siarka?jw2019 jw2019
Den verdslige histories beretning om Hellas starter faktisk først omkring 700-tallet f.v.t. (de første olympiske leker ble holdt i 776 f.v.t.), og det er først fra 400-tallet av at det er mulig å fastlegge en sammenhengende historie.
Leżeć spokojniejw2019 jw2019
Forvaltningskomiteen er det forum hvor retningslinjer fastlegges, strategier planlegges og programmer utvikles, men den fungerer også som et forum for samråd og samordning av senterets daglige virksomhet, herunder oppfølging av budsjett og arbeidsplaner og horisontal samordning.
Ten świat jest poważnyECDC ECDC
De gjør det også mulig å fastlegge kronologien tilbake til Adam, noe som ikke kan sies om noen annen kilde.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęjw2019 jw2019
De fastlegger en guddommelig inspirert norm for alle kristne møter — og faktisk for enhver anledning da kristne er sammen.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emjw2019 jw2019
Det arbeidet som Akiba og hans disipler påbegynte ved å fastlegge oppbyggingen av den muntlige lov, ble videreført av den siste tannaim, Jehuda ha-Nasi.
Neo robi to, w co wierzyjw2019 jw2019
Akkurat som Jehova inspirerte mennesker til å skrive ned hans guddommelige meddelelser for at de skulle bli opplært, oppbygd og oppmuntret til å tilbe og tjene ham, er det logisk at han også ville forestå og lede samlingen av de inspirerte skrifter og fastleggelsen av den bibelske kanon.
To jest niedorzeczne!jw2019 jw2019
Dessuten er det visse spesielle omstendigheter, noen som gjelder de hebraiske skrifter, og noen som gjelder de greske skrifter, som hjelper oss til å fastlegge Bibelens kanon.
Możesz przestać udawaćjw2019 jw2019
Det tidspunktet da byggen modnes, kan ha vært avgjørende for fastleggelsen av når denne måneden begynte.
dodaje się artykuł w brzmieniujw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.