feig oor Pools

feig

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

tchórzliwy

adjektief manlike

taki jak u tchórza; lękliwy, bojący się coś zrobić

Hvordan våger tyrannen å be meg om å tilgi hans hensynsløse sjalusi og feige hevn?
Jak on śmie błagać mnie o wybaczenie tak dzikiej zazdrości i tchórzliwej zemsty!

tchórz

naamwoord manlike

Hvis han ikke er feig, hvorfor vil han ikke bokse mot meg?
Jeżeli nie jest tchórzem, niech ze mną walczy.

bojaźliwy

adjektief

Så tenkte jeg du kanskje var for feig, så jeg gjorde det.
Wtedy pomyślałam, że jesteś za bardzo bojaźliwa, więc sama to zrobiłam.

strachajło

naamwoord onsydig

voorbeelde

Apostlene var ikke feige, men da de fikk vite at det ble lagt planer om å steine dem, drog de klokelig av gårde for å forkynne i Lykaonia, et område i Lilleasia i det sørlige Galatia.
Ci ostatni nie byli tchórzami, kiedy jednak dowiedzieli się, że uknuto spisek, żeby ich ukamienować, przezornie oddalili się stamtąd, aby głosić w Likaonii, regionie Azji Mniejszej w południowej Galacji.

Du er en feig jæveI, Winter!
Nie zadzierajcie ze mną, skurwiele!

Fez, du er den feige løven.
Fez, jesteś tchórzliwym lwem.

Jeg ignorerte min egen feighet, beleilig gjemt bak en stilling av politiske kompromisser.
Ignorowałem własne tchórzostwo, dogodnie skrywając się za fasadą statusu polityka.

Det var mot, ikke feighet, som fikk ham til å gå dit.
Przywiodła go tam odwaga, nie tchórzostwo.

Du er så faens feig.
Ale z ciebie cipa.

b) Hva er det som viser at Lot ikke handlet på en feig måte?
(b) Co pokazuje, że Lot nie postąpił tchórzliwie?

Når sant skal sies-- har du alltid vært feig
I zawsze byłeś tchórzem

De feige religiøse mennene trakk henne inn i en skog i nærheten og skjøt henne.
Ci tchórzliwi religianci wywlekli ją do lasu i zastrzelili.

Ikke feig ut nå!
Hey, nie będziesz tu na mnie narzekać.

Ikke vær så feig.
Przestań być takim tchórzem.

Men gjorde den kursen Peter fulgte den natten, ham til en feig person?
Ale czy tym postępowaniem zasłużył sobie na miano tchórza?

Det feige, svikefulle «nei» og det løgnaktige «ja».
W tchórzliwe, zdradzieckie „Nie” i w kłamliwe „Tak”.

Det var Robert Ford, det feige lille krek
Tym tchórzem był Robert Ford.

14 Lot var neppe feig.
14 Lot absolutnie nie był tchórzem.

Denne stasjonen er feig.
Pracują tu sami tchórze.

Han var feig allerede den første gangen vi var i kamp.
Zrobił się " żółty " przy pierwszej akcji.

Det feige kreket gjemte seg i grøfta!
Cholerny tchórz schował się w rowie!

Jeg lar meg bli tatt fordi jeg er ikke feig.
Dałem się złapać, bo nie jestem tchórzem.

Ikke vær feig, Mitch.
Nie bądź cipa, Mitch.

Jeg kan ikke være feig og svikte ham.
Nie mogę być tchórzem i Go zdradzić.

Din feige drittsekk.
Ty pieprzony tchórzu.

Det er ikke lov å feige ut.
Nie tchórzymy.

De maste og sa at jeg var feig som ikke ville være med.
Nalegali, mówiąc, że moja odmowa jest oznaką słabości.

Jeg er ikke feig.
Nie jestem tchórzem.