feier oor Pools

feier

manlike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

kominiarz

naamwoord manlike

rzemieślnik zajmujący się czyszczeniem kominów;

Jeg trenger assistanse i en tvist mellom smeden og feieren.
Musisz zdecydować, czy jesteś kowalem czy kominiarzem.

Kominiarz

yrke

Jeg trenger assistanse i en tvist mellom smeden og feieren.
Musisz zdecydować, czy jesteś kowalem czy kominiarzem.

Soortgelyke frases

fei
kośba

feide
kłótnia · spór · waśń · wojna · wróżda · zatarg

feie
zamiatać

Fei Junlong
Fei Junlong

voorbeelde

Dette var ganske ventet ut fra at din sønn feier over hele Los Angeles.
To nie tak, że nie mogliśmy spodziewać się,... że twój syn spędzi większą część dorosłego życia... martwiąc się jak przelecieć większą część Los Angeles.

Denne delen av salmen er blitt gjengitt slik: «Du feier mennesker bort i dødens søvn.»
W pewnym przekładzie fragment ten oddano następująco: „Zgarniasz ich w sen śmierci” (New International Version).

ET KRAFTIG uvær feier over et tett befolket område.
PRZEZ gęsto zaludnioną okolicę przetacza się gwałtowna burza.

Et typisk eksempel på hvordan menneskene prøver å få alle til å være like, har vi i det som skjer når en ny mote feier over verden, for så plutselig å bli erstattet av en annen mote.
Przykładem stosowania się do reguł obmyślonych przez człowieka są masy ludzkie idące za kaprysami mody, które jak fale powodziowe zalewają świat tylko po to, by następnie zostały wyparte przez nowe dziwactwa.

Jeg feier opp hår, Shameek.
Zmiatam włosy, Shameek.

32 «Dets fjellskråninger, som vinden fra havet feier inn over, og hvor det fremdeles finnes frukthager, olivenlunder og vintrær, er om våren dekket av et praktfullt blomsterteppe.
32 „Zbocza jej, smagane wiatrami od morza nadal pokryte są sadami owocowymi, gajami oliwnymi i winnicami, zaś wiosną ściele się tutaj wspaniały dywan kwiecia.

Det kommer som en storm som feier inn fra sør,
Nadciąga jak wichry wiejące na południu,

18 Jesus kom også med en annen lignelse: «Eller om en kvinne har ti sølvmynter [drakmemynter, NW] og mister én, tenner hun ikke da en lampe og feier i hele huset og leter nøye til hun finner den?
18 Jezus opowiedział też drugą przypowieść: „Albo która kobieta mająca dziesięć drachm, jeśli zgubi jedną drachmę, nie zapala lampy, nie wymiata domu i nie szuka pilnie, aż ją znajdzie?

Vi feier aldri noe under teppet.
Nie zamiatamy spraw pod dywan.

Stammer du sånn mot Notorious Three, feier de oss av banen.
Jeśli wyskoczymy tak przed Notoriousem, to nas zmiotą.

Ulykken nærmer seg. Det er som om det brygger opp til en av de voldsomme stormene som av og til feier over Israel fra den fryktinngytende ødemarken i sør. — Jevnfør Sakarja 9: 14.
Czeka go klęska, która zbliża się niczym jedna z gwałtownych burz, jakie nieraz nadciągały nad Izrael od południa, od strony budzącego lęk pustkowia (porównaj Zachariasza 9:14).

Så feier du den.
Gdy skończysz zgłoś się do Twiga

Og Globo sier, " Domo arigato, Mr Roboto " og feier inn i semifinalen.
Globo Gym mówią " Domo arigato, Mr Roboto " i awansują do półfinału.

“Om en kvinne har ti sølvpenger og mister én av dem, tenner hun ikke da et lys og feier huset og leter nøye til hun finner den?”
„Która niewiasta, mając dziesięć drachm, gdy zgubi jedną drachmę, nie bierze światła, nie wymiata domu i nie szuka gorliwie, aż znajdzie?” (Ew.

Skaffet ikke faren din en feier i fjor?
Tata kazał przeczyścić komin w zeszłym roku?

Jeg håper den feier med seg hele byen
Mogłaby rozwalić całe to miasto

Profeten, som nå var gammel og blind, forutsa at gutten snart kom til å dø, og at Jehova skulle «feie rent bak Jeroboams hus, slik som en feier bort møkk».
Prorok, który był już wtedy stary i niewidomy, zapowiedział, że chłopiec wkrótce umrze, a Jehowa ‛dokładnie zamiecie po domu Jeroboama, jak się wymiata gnój’ (1Kl 14:2-18; 15:29).

Ta for eksempel pornografiens pest som feier over hele verden.
Weźcie, na przykład, pod uwagę plagę pornografii, która opanowuje świat.

Man snakker aldri om den kalde nordavinden her, men pass på når den isnende sønnavinden plutselig feier inn over landet, kanskje med et kraftig snøvær.
Zimno nigdy nie przychodzi tu z północy, ale trzeba uważać na lodowaty wiatr południowy, którego mroźny podmuch przynosi nieraz śnieg i zamiecie.

Azog binder opp våre styrker, så feier Bolg frem fra nord.
Azog nas zajmie, a wtedy Bolg uderzy z północy.

Jeg feier ut de spedalske eller noe.
Będę czyścił trędowatych, albo coś takiego.

Kvinnene er travelt opptatt med huslige sysler. De feier foran inngangen til hytten og gjør opp ild til å lage mat på.
Kobiety pracowicie wypełniają swe obowiązki — grabią piasek przed domem albo rozniecają ogień, żeby przygotować posiłek dla rodziny.

For disse folk er krigen bare en evigvarene ulykke som feier frem og tilbake over dem som en tidevannsbølge.
Dla nich wojna to po prostu ciągły kataklizm, który dosięga ich raz z jednej, raz z drugiej strony, niczym potężne fale.

«Ja, likevel feier en iskald vind fra storpolitikken inn når far kommer på besøk.
– Tak, lodowaty podmuch wielkiej polityki czuć za każdym razem, kiedy ojciec składa im wizyty.

Det ventes en drastisk økning i antall tilfeller av sukkersyke, hjertesykdommer og andre sykdommer som et resultat av «den fedmeepidemien som nå feier over Europa,» melder London-avisen The Independent.
Globalizacja gospodarki przyczynia się do powstania rynku światowego, który wielu ludziom stwarza większe możliwości, ale też wiąże się z coraz większymi zagrożeniami — informuje brytyjska gazeta The Guardian.