filial oor Pools

filial

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

oddział

naamwoord manlike

Jeffrey Hubert innviet sin nyeste filial på nordkysten i går.
Jeffrey Hubert z Hubert International otworzył wczoraj nowy oddział swojej firmy na północnym wybrzeżu.

filia

naamwoord

biuro oddziału

Soortgelyke frases

distribusjonsscenario for filial
scenariusz wdrażania w biurze oddziału

voorbeelde

Han kan skrive ut ti eller flere slike falske sjekker på én gang og deretter heve dem i en hvilken som helst av bankens filialer rundt omkring.
Produkuje naraz wiele falsyfikatów, które można potem zrealizować w każdym oddziale banku w dowolnym mieście.

Systemet i Pike Street-filialen går tregt.
Systemy Pike Street działa wolniej.

Den i Vernon var ikke en Midlands-filial.
Oddział w Vernon nie należał do Midlands, a obrobili go.

Jeffrey Hubert innviet sin nyeste filial på nordkysten i går.
Jeffrey Hubert z Hubert International otworzył wczoraj nowy oddział swojej firmy na północnym wybrzeżu.

Så vi tar filialen i Jayton først og så den i Coleman, hva?
Najpierw obrabiamy ten oddział w Jayton, a potem w Coleman, tak?

«Jeg hadde fortalt at hun jobbet i Nordea, men ikke i hvilken filial, tror jeg.»
– Mówiłem mu, że pracuje w Nordei, ale chyba nie w którym oddziale

Denne filialen er en fiasko.
Mówiąc krótko, ten oddział ponosi klęskę.

De har ingen filial i Sveits, og ingen kunder heller.
Nie mają filii w Zurychu, nie mają tam klientów.

At dere stenger filialer og sparker folk.
Chodzą słuchy, że zamykacie oddziały i zwalniacie ludzi.

l en annen filial.
Na innym parkingu.

Jeg la ned Orlando-filialen i morges.
Zamknęłam oddział w Orlando.

Vi sitter her og ser om de vil rane den filialen der?
Będziemy tutaj siedzieć, i patrzeć czy to jest kolejny bank, na który napadną.

Et selskaps styre kan beslutte å stenge en filial i Mexico og å starte en i Thailand i stedet — noe som skaper arbeidsplasser i Asia, mens hundrevis av familier i Latin-Amerika berøves sitt eksistensgrunnlag.
A gdyby decyzją jakiejś rady nadzorczej została zamknięta fabryka w Meksyku, otwarta zaś podobna w Tajlandii — Azjaci zyskaliby nowe miejsca pracy, natomiast setki meksykańskich rodzin straciłoby podstawy egzystencji.

Sense/Net-isen hadde sluppet ham inn som en rutinemessig overføring fra selskapets filial i Los Angeles.
Lód Sense/Net uznał jego wejście za rutynowy transfer danych z oddziału w Los Angeles.

Endres 02 til 12, betyr det at sjekken som ble hevet i New York, ikke går til New York-filialen, men omdirigeres helt til San Francisco-filialen.
Zmiana 02 na 12 oznacza, że czek... zrealizowany w Nowym Jorku... przebył drogę aż do Oddziału Federalnego w San Francisco.

I Łódź åpnet banken sin filial i 1870, til å begynne med ved Piotrkowska-gaten 39.
W Łodzi bank działał od 1870 roku, początkowo filia banku mieściła się przy ulicy Piotrkowskiej 39.

Kvinnen som var blitt skutt i DnB-filialen i Grensen ble utskrevet fra sykehuset.
Kobieta postrzelona w oddziale DnB na Grensen została wypisana ze szpitala.

Mot slutten av 1800-tallet åpnet Bank Handlowy («Handelsbanken», i dag Citibank Handlowy) fra Warszawa sin filial her.
Pod koniec XIX wieku otworzył tu swoją filię warszawski Bank Handlowy.

Denne praksisen har nå spredt seg til 260 filialer av banken.»
Podobnie postępuje się teraz w 260 filiach naszego banku”.

Svina har stengt denne filialen.
Gnojki zamknęli bank.

Øg så vil jeg gjerne videreføre en tradisjøn fra vår gamle filial.
Chciałbym kontynuować stara tradycję naszej branży.

Jeg brukte dem på å holde filialen åpen.
Wydałem wszystko, żeby uratować oddział.

Stiftelsen hans har filialer i Afrika og Asia
/ Ma fundacje w Afryce i Azji.

Det fantes ikke stort på Brakebills sørlige filial.
Południowe Brakebills nie miało wielu rzeczy.

Østkyst-filialene er nummerert 01 til 06.
Oddziały na Wschodnim Wybrzeżu mają numery od 01 do 06.