flytte seg oor Pools

flytte seg

voorbeelde

Bo flyttet seg i stolen da han hørte en lyd.
Theo poruszył się w fotelu, słysząc jakiś dźwięk.

Europas kommersielle senter flyttet seg således fra Middelhavet til atlanterhavskysten.
W ten sposób handel europejski przeniósł się znad Morza Śródziemnego na wybrzeża Atlantyku.

Keith Londons mobil flyttet seg også østover langs jernbanen og døde.
Telefon Keitha Londona znalazł się na wschodzie, też wzdłuż torów, zanim zniknął sygnał.

«Ja,» sa Mathias og flyttet seg i baksetet slik at hun ikke kunne se ham i speilet.
– Tak – odparł Mathias i przesunął się na tylnym siedzeniu, żeby nie mogła na niego patrzeć w lusterku. – Widziałem go

eller klippen flytte seg fra sitt sted?
lub skała usunęłaby się ze swego miejsca?

Jeg venter på at de skal flytte seg.
Przerwę, dopóki sobie nie pójdą.

Hun nikket til politimannen for at han skulle flytte seg og tok med Sebastian inn i leiligheten.
Skinieniem poprosiła policjanta, żeby zrobił miejsce, i wprowadziła Sebastiana do mieszkania.

Jeg ble glad for å se at de begge flyttet seg omtrent like mye.
Ucieszyło mnie to, że oboje przysuwali się do siebie w tej samej chwili.

Solen flyttet seg ikke fra Jokums nakke og han gikk inn i forretningen.
Słońce nie odsuwało się z karku Jokuma, więc wszedł do sklepu.

Hun flyttet seg til høyre og kikket inn i baksetet.
Przesunęła się w prawo i zajrzała na tylne siedzenie.

Jeg vedder på at han flyttet seg mot midten.»
Założę się, że on się przesunął na środek

Og når meningen flytter seg, flytter meningsløsheten etter.
A kiedy przemieszcza się sens, w jego ślady zaraz idzie bezsens.

Noen gjenstander flyttet seg raskt, eller kanskje det bare virket sånn.
Pewne rzeczy poruszały się bardzo szybko, albo może tak się tylko wydawało.

Jeg liker måten den flytter seg på.
Lubię sposób w jaki się porusza.

Og det flytter seg ikke fra henne, før han sier: – Fin gutt.
I odrywają się od niej dopiero wtedy, kiedy mówi: – Ładny chłopczyk.

Kretstilsynsmannen flyttet seg med glede.
Nadzorca obwodu chętnie się przesiadł.

Luftmasser blander seg sjelden sammen, og flytter seg heller rundt og erstatter hverandre.
Nierozłączki zwykle spędzają czas siedząc razem, muskając sobie nawzajem piórka, gruchając do siebie i wymieniając czułości.

Hun flyttet seg noen meter bortover mot ripsbuskene, dro ned buksene, satte seg på huk og tisset.
Oddaliła się kilka metrów w kierunku krzaków porzeczek, spuściła spodnie, przykucnęła i zrobiła siku.

De flytter seg så fort at de bør kunne slå oss ut.
Mogą poruszać się tak szybko i uderzyć z taką mocą, że wedrą się tu i zgniotą nas.

Som standard lages formelrammer som innebygde rammer. Formelrammen flytter seg med teksten akkurat som andre innebygde rammer
Domyślnie ramki formuł są tworzone jako inline domyślne ramki. Ramka formuły będzie przemieszczać się z tekstem tak jak inne ramki w tekście

Jeg mener, mer enn de 61 6 km den skulle flytte seg uansett.
W każdym razie nie bardziej, niż o 1915 metrów, bo o tyle miała się poruszyć.

Pengene flyttet seg.
Poniewaz forsa nakreca biznes.

Det virker som om partiklene har flyttet seg utenfor energiveggen.
Co więcej, wygląda na to, że wiele cząsteczek przesunęło się na zewnątrz bariery.

Hvis du bor på Hawaii, har boligen din flyttet seg omkring 7,5 centimeter nordvestover siden i fjor!
Jeżeli mieszkasz na Hawajach, to twój dom w ciągu ostatniego roku przesunął się na północny zachód o jakieś siedem centymetrów!

Arret flytter seg ikke, men leger om du bare lar det gjøre det.
Wszystkie rany w końcu się goją.