frittstående oor Pools

frittstående

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

przypadkowy

adjektief

Vær nøye med hvor du plasserer frittstående varmeovner.
Nie stawiaj grzejników w przypadkowych miejscach.

oddzielny

adjektief

Vi tror de alle og én er frittstående apparater,
Myślimy, że to są oddzielne urządzenia,

odosobniony

Adjective adjective

oddzielony

Soortgelyke frases

frittstående sertifiseringsinstans
autonomiczny urząd certyfikacji

frittstående rot
autonomiczny katalog główny

frittstående stasjon
autonomiczna biblioteka dysków

frittstående server
serwer autonomiczny

voorbeelde

En støtte kan også være en frittstående, oppreist stein, ofte brukt som minnesmerke eller til religiøse formål, eller noe som minner om eller kan sammenlignes med dette.
Pionowy element konstrukcyjny, filar lub kolumna.

Dette er en frittstående versjon av programmet, utgitt utenfor KOffice-pakka
To jest samodzielna wersja programu, dystrybuowana poza pakietem KOffice

I 1748 bygde August III et operahus (operalnia) i hagen som Polens første frittstående bygning som var beregnet kun for opera.
W 1748 August III Sas wzniósł tam Opernhaus (operalnię), pierwszy na terenie Polski zbudowany specjalnie w tym celu wolno stojący budynek teatralny.

forventet kodingsangivelse eller frittstående angivelse under lesing av XMl-angivelsenQXml
wymagana deklaracja kodowania lub samodzielna deklaracja w deklaracji XMLQXml

Et lite, frittstående skur ute på gressbakken og hvite hagemøbler istedenfor våre gamle og vaklevorne brune.
Mała altanka na trawie i białe meble ogrodowe zamiast naszych starych brązowych.

Frittstående og fjernt reiser det seg fra det savanneområdet hvor masaiene holder til, og som ligger cirka 900 meter over havet, og det rager opp i en høyde av hele 5895 meter!
Stoi całkiem samotnie — zaczyna się wznosić w jałowej, porośniętej buszem krainie Masajów, od wysokości około 900 metrów n.p.m., by w końcu wypiętrzyć się w postaci kolosalnej góry, sięgającej 5895 metrów!

Tipset var sendt via en frittstående server.
Informacja została wysłana z niezależnego serwera.

Boken er en frittstående oppfølger til Charlie og sjokoladefabrikken og handler om perioden etter Charlie og sjokoladefabrikken.
Odcinek „Króliki i fabryka precli” to parodia filmu Charlie i fabryka czekolady.

I dag er jeg frittstående rådgiver for kinesiske selskaper som vil etablere seg i England.
Dziś jestem niezależnym doradcą chińskich firm, które próbują wejść na angielski rynek.

Vi tror de alle og én er frittstående apparater, men faktum er at hver eneste skjerm i verden gløtter inn i den ene maskinen.
Myślimy, że to są oddzielne urządzenia, ale w istocie każdy ekran na świecie " spogląda " do wnętrza tej jednej maszyny.

Navarra var historisk et frittstående kongedømme.
Frygia była niezależnym królestwem.

Hvert av kapitlene i disse bøkene er frittstående fortellinger.
Poszczególne artykuły stanowią odrębne rozdziały książki.

ldap er Lightweight Directory Access Protocol. Med ldap får du tilgang til en X #-katalog, eller til en frittstående LDAP-tjener
Protokół ldap jest lekkim protokołem dostępu do katalogu użytkowników w standardzie X. # lub do dedykowanego serwera LDAP

Frittstående menylinje
Osobny pasek menu

Vær nøye med hvor du plasserer frittstående varmeovner.
Nie stawiaj grzejników w przypadkowych miejscach.

Det ble kjøpt inn frittstående maskiner til databehandling og fotosetting, og i 1979 ble det installert en TKS-offsettrotasjonspresse — en sjenerøs gave fra avdelingskontoret i Japan.
Zakupiono komputery do przechowywania danych i wykonywania fotoskładu, a w roku 1979 zainstalowano podarowaną przez japońskie Biuro Oddziału offsetową maszynę rotacyjną.

The Monument (Memorial Tower) i London er verdens høyeste frittstående steinsøyle
Londyński Monument to najwyższa wolno stojąca kamienna kolumna na świecie

(Ho 9: 6) Blant de pyramidene som er funnet i Sakkara ved Memfis, er trinnpyramiden, oppført av kong Djoser («det tredje dynasti»). Den anses for å være den eldste frittstående steinbygning man kjenner til.
Ozeasz wyrzekł przeciw niewiernemu Izraelowi: „Egipt ich zbierze, Memfis — pogrzebie” (Oz 9:6). Wśród piramid w Sakkarze, w pobliżu Memfis, znajduje się piramida schodkowa wybudowana przez króla Dżesera (z III dynastii), uważana za najstarszą znaną budowlę wolno stojącą wykonaną z kamienia.

De veldige steinkonstruksjonene, noen av de største frittstående bygninger som var blitt oppført siden pyramidene, var beregnet på å romme hele byens befolkning samtidig. Noen hadde plass til en kirkelyd på 10 000.
Owe monumentalne świątynie — należące do najokazalszych budowli wzniesionych po piramidach — miały wygodnie pomieścić wszystkich mieszkańców miasta, a więc niekiedy nawet 10 000 osób.

Vi tror de alle og én er frittstående apparater, men faktum er at hver eneste skjerm i verden gløtter inn i den ene maskinen.
Myślimy, że to są oddzielne urządzenia, ale w istocie każdy ekran na świecie ”spogląda” do wnętrza tej jednej maszyny.

Fortsatte over en frittstående reol midt på gulvet med hvite, groteske masker i hyllene.
Dalej sunął po swobodnie stojącym na środku regale z białymi groteskowymi maskami na półkach.

Her er det en «steinskog» som består av mer enn 20 enorme klippesøyler — en jungel av frittstående stupbratte klipper som når flere hundre meter i været.
Oto kamienny „las”, utworzony z przeszło 20 olbrzymich słupów skalnych — istna dżungla urwistych turni, pnących się w górę na wysokość kilkuset metrów.

Den kinesiske turneren Xiaosahuang Li gjorde en utrolig trippel saltomortale i frittstående.
Xiaosahuang Li, gimnastyk chiński, w ćwiczeniach wolnych dał dowód niewiarygodnej sprawności, wykonując potrójne salto.

Hooke hadde planer om å bruke The Monument, verdens høyeste frittstående steinsøyle, for å teste sine gravitasjonsteorier.
Tę najwyższą na świecie wolno stojącą kamienną kolumnę zamierzał wykorzystać do zweryfikowania swoich teorii dotyczących grawitacji.

Et frittstående garderobeskap og et bilde med et dyr som han går ut fra skal forestille en jerv.
Wolno stojąca szafa i obraz przedstawiający zwierzę, w którym domyślił się rosomaka.