fullmakter oor Pools

fullmakter

Soortgelyke frases

Fullmakt
Pełnomocnictwo

fullmakt
autoryzacja · pełnomocnictwo · upoważnienie

voorbeelde

(Daniel 6:12, 15) Kongen gav derfor Ester og Mordekai fullmakt til å vedta nye lover.
Ale według perskiego prawa rozkazy króla nie podlegają unieważnieniu (Daniela 6:12, 15).

Jeg snakker ikke om hva jeg har fullmakt til å gjøre.
Nie obchodzą mnie rozkazy.

Du har ingen fullmakt her.
Nie masz tu żadnej władzy.

Den er forskjellig fra prestedømsmyndighet, som er fullmakten til å handle i Guds navn.
Różni się ona od upoważnienia kapłańskiego, które uprawnia do działania w imieniu Boga.

Dere har vår himmelske Faders fullmakt og kraft til å gjøre det.
Macie upoważnienie i moc Ojca w Niebie, by to czynić.

Ingen notater uten fullmakt.
Bez nakazu nawet nie zaczynajcie.

Prestedømmet er egentlig ikke så mye en gave som fullmakt til å yte tjeneste, en anledning til å løfte og en mulighet til å velsigne andre.
Kapłaństwo to nie tyle dar, co wezwanie do służby, przywilej, by podźwigać i okazja, by błogosławić życie innych.

Med en slik ring kunne en person sette sin signatur, eller sitt offisielle segl, på dokumenter, og hvis noen overdrog sin signetring til en annen, var det et tegn på at vedkommende hadde fullmakt til å handle på vegne av den som eide ringen.
Właściciel sygnetu pieczętował nim dokumenty, co stanowiło gwarancję, że nie zostały sfałszowane, oraz uwierzytelniało ich doręczyciela.

Hvis han ikke gir fra seg den ekstraordinære fullmakten... når Grievous er drept... bør han miste vervet sitt
Jeśli nie zrzeknie się władzy po zniszczeniu Grievousa, powinniśmy sami usunąć go ze stanowiska

Mange har for eksempel syntes at det har vært til stor hjelp å fylle ut en fullmakt i helsespørsmål på forhånd.
Wiele osób przekonało się, że warto zawczasu wypełnić formularz „Dyspozycje i pełnomocnictwo w sprawie opieki zdrowotnej”.

Fullmaktene og rettskjennelsen for avlytteren
Oto zgoda na założenie podsłuchu

Jeg har ingen fullmakt i indianerland
Nie mam jurysdykcji na terytorium Indian

«Du veit at vi har fullmakt til å skrive ut parkeringsbøter vi også?»
Wiesz chyba, że my też możemy wypisywad mandaty za złe parkowanie?

Gav ikke Jesus apostlene fullmakt til å tilgi synder?
Czy Jezus nie upoważnił apostołów do odpuszczania grzechów?

Kan jeg få se fullmakten?
Mogę zobaczyć nakaz?

«Ja, og vi har fått fullmakt til å bruke Delta.
-- Tak, mamy pozwolenie na wykorzystanie Delty.

Du kan ikke padle uten fullmakt.
Nie można spływać rzeką bez pozwolenia.

Om du ikke har noen fullmakt må jeg be deg om å dra herifra.
Jeśli nie macie panowie nakazu, proszę opuścić budynek.

«Det er et guddommelig åpenbart dogme at når biskopen av Roma fra sin lærestol, ex cathedra, det vil si i kraft av sitt embete som hyrde og lærer for alle kristne etter sin apostoliske fullmakt, på endelig vis definerer spørsmål om tro og moral for hele kirken, har han, ved den guddommelige bistand som er lovt ham i den hellige Peter, den ufeilbarhet som vår guddommelige Frelser har gitt sin kirke når den definerer spørsmål som gjelder tro og moral; og at slike definisjoner som biskopen av Roma kommer med, derfor er uforanderlige i seg selv, ikke i kraft av kirkens tilslutning.»
„Orzekamy, że Biskup Rzymski, kiedy przemawia ex cathedra, tj. gdy sprawuje urząd Pasterza i Nauczyciela wszystkich chrześcijan na mocy swojej najwyższej apostolskiej powagi, i gdy orzeka decydująco (ostatecznie) o nauce, odnoszącej się do wiary i obyczajów, której winien trzymać się cały Kościół — wówczas, dzięki opiece Bożej przyrzeczonej mu w osobie św. Piotra, posiada tę nieomylność, w którą Boski Odkupiciel chciał mieć wyposażony swój Kościół w rzeczach wiary i obyczajów; dlatego też takie orzeczenia Biskupa Rzymskiego nie mogą ulegać żadnym poprawkom, i to z istoty swojej, nie zaś dopiero po przyjęciu ich przez Kościół”.

Han har gitt meg fullmakt.
Dał mi wszelkie upoważnienia.

Og Deres kongelige midler og veier-fullmakt.
Przewodnik po Kodeksie i Etykiecie oraz Królewską Aprowizację. Proszę to dać

Det vil kreve fullmakter.
Będziemy potrzebować nakazów.

Ms. Taylor har fullmakt til å snakke på hans vegne.
Pani Taylor ma całkowitą władzę by mówić w jego imieniu.

Jeg har ikke fullmakt til å tilby mer enn 250 000 dollar.
Nie mam zezwolenia na podwyższenie oferty.

Jeg har en fullmakt i lomma
Niestety, mylisz się