fusk oor Pools

fusk

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

fuske
oszukać · oszukiwać

voorbeelde

På skolen fusker mange under prøvene, eller de uteblir fra timene under falske påskudd.
W szkole niektórzy oszukują podczas klasówek lub opuszczają lekcje, podając nieprawdziwe przyczyny.

Randy, et annet vitne, som gikk i en avgangsklasse, ville ikke fuske under en franskprøve.
Randy, inny Świadek Jehowy kończący już naukę, nie chciał oszukiwać podczas egzaminu z języka francuskiego.

Uærlighet er så utbredt i dag at folk ofte ser på det å lyve, fuske og stjele som akseptable framgangsmåter for å unngå straff, for å tjene penger eller for å komme seg opp og fram.
Nieuczciwość jest dzisiaj tak rozpowszechniona, że kłamstwo, oszustwo i kradzież często uchodzą za dopuszczalne sposoby uniknięcia kary, zarobienia pieniędzy lub osiągnięcia jakiegoś innego celu.

Fusket Mr. Zuckerberg til eksamen?
Pan Zuckerberg oszukiwał na egzaminie?

Hvorfor blir vi så sinte når skrivere fusker?
Czemu się tak wkurzamy, gdy nie działają drukarki?

Å fuske i regning eller i lesning vil kanskje ikke ha slike dramatiske følger, men det kan være like ille.
Ściąganie na lekcjach matematyki lub języka polskiego zwykle nie ma aż tak fatalnych następstw, niemniej i w tym wypadku mogą być one szkodliwe.

Drepte CB Denning i fjor i Silver City fordi han mente du fusket.
W zeszłym roku zabiłeś starego C.B. Denninga, bo oskarżył cię o karciane oszustwo.

Det er fusk.
Czy to nie oszustwo?

Eller la oss tenke oss at du fusker på skolen.
Albo załóżmy, że oszukujesz w szkole.

Motor nr. 1 fusker.
Silnik nierówno pracuje.

Du fusket forsettlig med den tilfeldige ordlisten.
Zdaje się, że lista zagadnień została przez panią zmanipulowana.

Ved alle fusker i havet!
On bóg, a my małe rybki.

Gi meg en lyd hvis han begynner å fuske igjen.
Daj znać gdyby mu się pogorszyło.

Bryce fikk det til å virke som jeg fusket for å redde meg
Bryce wrobił mnie w ściąganie... żeby mnie uratować

Og for å underbygge dette mysteriet med tre guder i én har kristenhetens avskrivere til og med tydd til fusk ved å forfalske greske håndskrifter.
Dla poparcia tej tajemniczej nauki o „trzech osobach w jednej” podający się za chrześcijan kopiści uciekli się wręcz do oszustwa przez wprowadzenie zmian w rękopisach greckich.

" Du fusker, romerske hund! "
" Nieczysto grasz, rzymski psie "!

De fusket ikke bare når det gjaldt mengden av korn som ble solgt, men også med hensyn til kvaliteten av kornet.
Oszukiwano nie tylko na ilości, lecz także na jakości.

Vi har allerede delt ut, men vi har ikke fusket.
Rozdaliśmy już, ale nikt nie zaczął.

Som det ble sagt i det første bindet av Studier i Skriften: «Dersom dette blir utført med troskap, vil det verken være tid eller lyst til å fuske i de nåværende regjeringers politikk.»
W I tomie Wykładów Pisma Świętego powiedziano: „Jeżeli to będzie wiernie wypełnione, to nie będzie czasu ani usposobienia do mieszania się w politykę obecnych rządów”.

Det kan nok være at den letteste utvei er å fuske når en er i knipe, men hvilke virkninger har det på lang sikt?
Wprawdzie przez ściąganie można łatwo wyjść z opałów, ale jakie następstwa na dalszą metę to za sobą pociąga?

Hvis du begynner å «synke» på arbeidsmarkedet, vil et eksamensbevis eller en universitetsgrad som du fikk ved å fuske, ikke være særlig livreddende.
Gdy zaczniesz „tonąć” na rynku pracy, nieuczciwie zdobyty dyplom lub stopień naukowy nie utrzyma cię na powierzchni.

Selv om en lærer kanskje ikke skulle ta oss i å fuske, ønsker vi å være ærlig overfor Gud
Być może nauczyciele nie przyłapią ściągających uczniów, my jednak chcemy być uczciwi w oczach Boga

Selv om vi også har våre problemer og våre barn på ingen måte er fullkomne, er det ikke vanlig at de gjør seg skyldige i å stjele, lyve, fuske og skade andre.
Chociaż wśród nas też zdarzają się trudności i chociaż nasze dzieci na pewno nie są doskonałe, to jednak na ogół uwolniliśmy się od takich wad, jak kradzieże, kłamstwa, oszustwa i obraźliwe odnoszenie się do drugich.

Studenter som fusker under prøvene, er griske etter karakterer som de ikke har studert hardt nok til å fortjene.
Uczniowie, którzy ściągają podczas pisania prac egzaminacyjnych, koniecznie chcą otrzymać stopnie, na które nie zasłużyli przykładaniem się do nauki.

Hukommelsen min fusker
Moje życie, to gasnący żar.