georgisk oor Pools
georgisk
nb
Kaukasisk språk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
gruziński
Mat Brød hører med til omtrent alle måltider i den georgiske matkulturen.
Kuchnia W gruzińskim domu do każdego posiłku podaje się pieczywo.
język gruziński
Trykking av bibelske publikasjoner på georgisk var langt fra enkelt.
Drukowanie publikacji w języku gruzińskim nie należało do łatwych zadań.
gruziński
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GEORGISK-ORTODOKSE KIRKE
Siedziały na nim roje muchjw2019 jw2019
Jehovas vitner har anmodet Den europeiske menneskerettighetsdomstol om å behandle to saker. Den ene dreier seg om georgiske myndigheters passivitet overfor voldshandlingene, og den andre om den avgjørelsen som Georgias høyesterett har truffet om å oppheve registreringen av to av Jehovas vitners juridiske selskaper.
I dlatego trzebakogoś zaprosićjw2019 jw2019
Han innførte også den praksis å bruke fotnoter og marginalhenvisninger i georgiske oversettelser.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąjw2019 jw2019
Han forteller også at Sjusjaniks mann, Varsken, som var stattholder i det georgiske riket Kartli, i et forsøk på å tekkes perserne forlot «kristendommen», konverterte til den persiske zoroastrismen og forlangte at hans kone også skulle gjøre det.
Takie były jego słowa, kiedy umierałjw2019 jw2019
Visse georgiske kilder forteller at presteskapet på et kirkemøte tvang Orbeliani til å brenne den bibelen han hadde arbeidet med i flere år!
Tak!Nie wierzęjw2019 jw2019
DENNE skatten ble oppdaget i slutten av desember 1922, da den georgiske akademikeren Ivané Javakhisjvili var opptatt med å undersøke hvordan det georgiske alfabetet var blitt utviklet.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część Umowyjw2019 jw2019
Etter hvert ble det laget tallrike oversettelser på slike språk som armensk, georgisk, koptisk og syrisk.
Obiecaj mi, że uwierzyszjw2019 jw2019
Den 8. januar 2001 begynte Jehovas vitner å samle inn underskrifter til støtte for et bønnskrift om beskyttelse mot pøbelangrep og om straffeforfølgning av dem som har deltatt i voldelige angrep på georgiske borgere.
Po co mu zabawka?jw2019 jw2019
Her er signalet fra de georgiske soldatene.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange av troppene, Georgiske og Monroe, de flakker bare omkring.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun gav dem mer bibelsk litteratur, på arabisk, bengali, georgisk, polsk, russisk, spansk og vietnamesisk.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?jw2019 jw2019
(Den georgisk-ortodokse kirke har senere meldt seg ut av Kirkenes Verdensråd.)
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?jw2019 jw2019
Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter på georgisk forelå i 2004.
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezionejw2019 jw2019
Den sirlige håndskriften og grammatikken har overbevist ham – det han har foran seg, er bruddstykker av den eldste kjente oversettelsen av Bibelen på georgisk!
Chodzi mi o pewne dzieckojw2019 jw2019
Ny verden-oversettelsen på georgisk blir presentert i 2006
Nie jestem tak opanowany jak tyjw2019 jw2019
Stevnedeltakerne ble gledelig overrasket da de fikk hele «Ny verden-oversettelsen» på georgisk
Remy nigdy nie widziałgo takiegojw2019 jw2019
I TILLEGG til blant annet armensk, koptisk, latin og syrisk var georgisk et av de første språkene Bibelen ble oversatt til.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętujw2019 jw2019
Bibelen på georgisk 110
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościjw2019 jw2019
Georgisk bibel
Coś w ten deseńjw2019 jw2019
Han kunne flere språk, deriblant gresk og latin, så han kunne rådføre seg med forskjellige kilder i tillegg til de eksisterende georgiske håndskriftene.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwajw2019 jw2019
Hvorfor blir fredelige georgiske borgere utsatt for slike grusomheter?
Cały drżał.I ja teżjw2019 jw2019
Det ser ut til at man helt siden 400-tallet fortsatte å oversette og lage avskrifter av den georgiske bibelen.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimjw2019 jw2019
Fra 5. oktober 1944 til 1. januar 1957, mens karatsjaiene var i eksil i Sentral-Asia, var byen en del av Den georgiske SSR under navnet Klukhori.
Włamała sięWikiMatrix WikiMatrix
Både armensk og georgisk har sitt eget alfabet.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustjw2019 jw2019
Håndskrevne avskrifter av Vakttårnet og Gransk Skriftene daglig på georgisk
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.