gjerne oor Pools
gjerne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
chętnie
La dem få vite ved dine ord og handlinger at du gjerne vil høre dem.
Pokaż im przez swoje słowa i czyny, że jesteś chętny, aby ich wysłuchać.
chętnie, z chęcią
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De rikeste borgerne, de som hadde innflytelse, bodde som regel i palasslignende hus på høydene, og husholdningen ble gjerne ivaretatt av en stor tjenerstab som noen ganger kunne telle flere hundre tjenere og slaver.
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w Limiejw2019 jw2019
Skulle gjerne ha sagt at hun kom seg mlrakuløst. Men det gjorde hun lkke.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gjerne vite hva han ikke er sikker for.
Dzięki za przejażdżkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan gjerne foreslå at de markerer ordene eller uttrykkene de finner.
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.TamLDS LDS
Jeg er en gammel venn og skulle gjerne besøkt ham.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisLiterature Literature
18 Så gikk Moses tilbake til sin svigerfar Jetro+ og sa til ham: «Jeg vil gjerne få dra tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de fortsatt er i live.»
w Belgii Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Han sa at han syntes bladet var meget interessant, og at han gjerne ville lese det regelmessig.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Du kan gjerne be elevene skrive Jeg vil være tro mot Gud i enhver omstendighet i Skriftene ved siden av Mosiah 17:9-12.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieLDS LDS
Danny vil veldig gjerne ha deg med i filmen sin.
Procedura konsultacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville så gjerne fortsette i heltidstjenesten, men hvordan skulle jeg klare det?
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partnerajw2019 jw2019
Jeg vil gjerne snakke med Serenio.»
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąLiterature Literature
De må imøtekomme dem som gjerne vil ha produktene deres, berolige dem som er opptatt av dyrevern, og med god samvittighet kunne si til seg selv at stoffene er ufarlige.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się Stronyjw2019 jw2019
Gjerne det.
Czy zna pan regułę #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan like gjerne skuffe den i deg.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Særdeles gjerne.
Nie ma śladów szminki na kieliszkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205.) Strutsen løper gjerne i en stor bue, noe som gjør det mulig for dens forfølgere å omringe den hvis de er tilstrekkelig mange.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw Zagranicznychjw2019 jw2019
Jeg vil så gjerne at hvert av mine barn og barnebarn og hver av dere, mine brødre og søstre, skal føle den glede og nærhet til vår himmelske Fader og vår Frelser som kommer når vi daglig omvender oss fra våre synder og svakheter.
l odważnegoLDS LDS
SYKEPLEIER Vel, sir, min elskerinne er den søteste dame. -- Herre, Herre! når det var litt prating ting, - O, finnes det en adelsmann i byen, en Paris, som ville gjerne legge kniv ombord, men hun, god sjel, hadde som Lief ser en padde, en veldig padde, som ser ham.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyQED QED
Men jeg vil gjerne knulle deg.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skulle gjerne bli her for å prate, men jeg er sent ute, og har mange gaver å levere.
Na początku będzie trudno, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle gjerne gjort det, men vil ikke bli blanda inn i lokalpolitikken.
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, gjerne.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjerne.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han holdt gjerne foredrag hver søndag og avslørte i friske ordelag presteskapets hykleri og deres falske religiøse læresetninger.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyjw2019 jw2019
Skulle gjerne sett det, men jeg er for trett til å stå opp.
określanie gatunków podlegających ochronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.