godtroende oor Pools
godtroende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
łatwowierny
De var ikke godtroende, men de var heller ikke overdrevent skeptiske.
Nie byli łatwowierni, ale też nie byli cyniczni.
naiwny
Jeg tror du tester et undervannsfartøy, kamuflert for a lure de godtroende.
Myślę, że testujecie podwodny statek, zamaskowany, by zmylić naiwnych.
łatwowierność
ufny
Hun plasket i badekaret, en godtroende, klumsete sel... og all lidenskapens logikk skrek i øret:
Pluskała się w wannie jak ufna, niezdarna foka, a logika namiętności wrzeszczała mi do ucha:
naiwny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Swaggarts hyklerske angrep på Bakker og PTL-kirken var et tydelig forsøk på å få de pengene som godtroende mennesker øste ut til Bakkers domene, over til sin kirke.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamijw2019 jw2019
(Kolosserne 2: 8) Apostelen sa også om slike: «Med fine ord og talemåter fører de godtroende folk på avveier.»
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunkówzewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawiejw2019 jw2019
De som hadde svært liten kunnskap om vitenskapelige emner, så tvert imot ut til å være mindre godtroende enn dem som var godt inne i slike emner.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?jw2019 jw2019
Kristen kjærlighet er naturligvis ikke godtroende.
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "jw2019 jw2019
Dette påbudet finner deg skyldig i å spre farlig lære til stor sorg for godtroende sjeler.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men når vi hører om slike ting, bør vi handle forstandig og ikke være godtroende og ta enhver historie for god fisk.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniajw2019 jw2019
Hun plasket i badekaret, en godtroende, klumsete sel... og all lidenskapens logikk skrek i øret:
Nie mam wyboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sex har alltid gjort deg så godtroende.
Musimy ruszaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lkke vær så godtroende.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tilføyde: «Jeg tror jeg tidligere har snakket med dere om denne generasjon og omtalt den som en av de mest godtroende i historien, og jeg vil bruke evolusjonsteorien som et eksempel.»
Akcja!Bradford! Co to jest?jw2019 jw2019
ER DU GODTROENDE ELLER TENKER DU LOGISK?
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentajw2019 jw2019
Dette betyr ikke at de kristne er godtroende.
Zrobił ci coś?jw2019 jw2019
Tvilsomme personer tråler Internett jevnlig for å finne godtroende barn og unge som de kan utnytte. – Romerne 16: 18.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksujw2019 jw2019
Og De er en svaert godtroende mann, professor.
Szczególnie dzieciakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stakkars, godtroende tosk.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astrologi er ikke lenger de godtroendes og naives skjulte interesse.
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?jw2019 jw2019
Et forhold som gir spesiell grunn til bekymring, er at store forretningsorganisasjoner utnytter godtroende mennesker ved å love dem store inntekter hvis de bare vil arbeide noen få timer i uken.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebiejw2019 jw2019
Nøyaktig kunnskap fra Bibelen kunne ha forhindret at disse godtroende menneskene ble svindlet.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniajw2019 jw2019
De skjønte at de hadde vært noen godtroende nek, og de var uendelig flaue over hele historien.
Czy mogę spieniężyć żetony?Literature Literature
– Jeg er sikkert godtroende, sa han. – Men fullt så ille som du tror, er det ikke.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
Du er for godtroende.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da er du godtroende!
To nie twoja decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de hadde et åpent sinn, de var ikke godtroende.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPjw2019 jw2019
Borgermesteren, godtroende drittsekk
Zrobił ci coś?opensubtitles2 opensubtitles2
Det betyr ikke at kjærligheten er godtroende.
Miło nam pana poznaćjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.