godtroenhet oor Pools
godtroenhet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
łatwowierność
Det som ofte passerer som tro i vår verden, er lite annet enn godtroenhet.
W tym świecie to, co uchodzi za wiarę, jest często niczym więcej niż łatwowiernością.
ufność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domstolen erklærte at de tiltalte hadde trengt seg på «de religiøse oppfatningene til ortodokse kristne . . . ved å utnytte deres manglende erfaring, deres svake intellekt og deres godtroenhet».
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówjw2019 jw2019
En ordbok definerer godtroenhet som «tro eller villighet til å tro, spesielt når bevismaterialet er tynt eller usikkert».
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowajw2019 jw2019
Og hvorfor skal vi gi penger til noen som utnytter folks godtroenhet?
Ciekawe, o co im chodzi?jw2019 jw2019
Produsentene tjener seg rike på godtroenheten til alle som ser på den.
Człowieku dobrze się czujesz?LDS LDS
5 Sann tro er noe helt annet enn godtroenhet eller blind tro.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEjw2019 jw2019
Det er på sin plass å ta med adjektivet «sann», for millioner av andre har hatt en form for tro som kan sammenlignes med godtroenhet — det å være rede til å tro uten å ha et solid grunnlag for det.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rjw2019 jw2019
«Med ’proselyttmakeri’ menes i særdeleshet ethvert direkte eller indirekte forsøk på å trenge seg på de religiøse oppfatningene til en som har en annen religiøs overbevisning . . . , i den hensikt å undergrave denne troen, enten ved å lokke med visse fordeler eller love visse fordeler eller moralsk støtte eller materiell hjelp, eller ved bedragerske midler eller ved å utnytte vedkommendes manglende erfaring, hans tillit, hans behov, hans svake intellekt eller hans godtroenhet.»
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćjw2019 jw2019
Vi har et klassisk eksempel på godtroenhet i sir Arthur Conan Doyle, mannen som skapte den klartenkte mesterdetektiven Sherlock Holmes.
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyjw2019 jw2019
En slik tro er ikke blind godtroenhet.
To znaczyjak?jw2019 jw2019
Sann tro er altså ikke godtroenhet.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.jw2019 jw2019
Tro er derfor ikke det samme som godtroenhet.
Idę się zobaczyć z Urszuląjw2019 jw2019
Men en tro som det ikke finnes noe bevis for i det hele tatt, kan med rette beskrives som godtroenhet.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąjw2019 jw2019
Det er ikke et uttrykk for godtroenhet, men for tillit.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł Magijw2019 jw2019
Håp tilsvarer i den forbindelse tro, som må være basert på tydelige bevis — ikke på godtroenhet.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;jw2019 jw2019
Det som ofte passerer som tro i vår verden, er lite annet enn godtroenhet.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieLDS LDS
Tro kontra godtroenhet
Masz tu pieluchęjw2019 jw2019
(Matteus 21:22) Tro er ikke det samme som godtroenhet.
To labiryntjw2019 jw2019
Troen på Bibelen er derfor ingen «blind tro», og den har ikke noe med godtroenhet eller ønsketenkning å gjøre, men den er basert på fornuft og rikelig med beviser. — Hebreerne 11: 1.
Forsa jest w lodówcejw2019 jw2019
I denne forbindelse kom biskopen av Sevilla med en advarsel som gikk ut på at de trofaste ikke måtte «gi næring til folks godtroenhet når det gjelder fenomener som kirken ikke anerkjenner, eller som den til og med fordømmer».
Nie w tym rzeczjw2019 jw2019
Han kan for eksempel være en pedofil som ønsker å utnytte godtroenheten til et barn eller en ungdom.
Oczywiście, kochaniejw2019 jw2019
Det er derfor ikke godtroenhet som får oss til å ta Guds løfte om å gjøre ende på all urettferdighet alvorlig.
Ale cię uratowałemjw2019 jw2019
Så hennes godtroenhet ble... dètruit?
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polynesiernes uskyldige godtroenhet og milde vesen så ut til å representere den fullkomne verden.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamijw2019 jw2019
Jeg avskydde en slik godtroenhet.
Tak też myśłałam, poznałam cięjw2019 jw2019
(Jesaja 2:2–4; Matteus 5:43, 44; 26:52) Bibelen tar ikke til orde for fanatisme og godtroenhet, men lærer tvert imot at ekte tro må ha et solid grunnlag, og at en må bruke sin fornuft når en tjener Gud.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.