godtgjøre oor Pools
godtgjøre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wynagrodzić
Jeg vil godtgjøre dem om du bare vil høre på et forslag.
Chcę ci to wynagrodzić. Jeśli wysłuchasz, co mam do zaproponowania...
udowodnić
próbować
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rekompensować · wynagradzać · udowadniać · dowodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
More) «Utviklingslæren er godtatt av zoologene, ikke på grunn av at . . . det kan godtgjøres ved logiske, sammenhengende beviser at den er sann, men fordi den eneste andre mulighet, direkte skapelse, er absolutt utrolig.»
To jedna z zalecanych lekturjw2019 jw2019
I 1980 sa dr. Cottrell, som var medlem av komiteen, at de fleste medlemmene av komiteen mente at adventistenes tolkning av Daniel 8: 14 kunne «godtgjøres på en tilfredsstillende måte» ved en rekke «antagelser», og at problemer «burde glemmes».
A wyglądam kurwa jakbym żartował?jw2019 jw2019
Godtgjørelsen er på rundt tjueåtte dollar i måneden.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychLiterature Literature
Dette bør først godtgjøres overfor de eldste i menigheten ved at det blir forelagt dem beviser for at en avgjort og varig — ikke midlertidig — forstøtelse har funnet sted.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyjw2019 jw2019
Vi fikk en liten godtgjørelse fra Selskapet, og Masako laget klær til barna.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćjw2019 jw2019
Når vi “inhalerer” andres anerkjennelse, blir den vår godtgjørelse.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutLDS LDS
La meg godtgjøre deg.
Raz tu, raz tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du at du får godtgjørelse for å sprenge bilen?
Komisja ustali czy w EgipcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkludert i fredsforhandlingene er det ofte diskusjoner rundt erstatninger og økonomisk godtgjørelse.
Mechaniczna pomarańczaLiterature Literature
Siden 1996 har noen myndighetsorganer i Frankrike hevdet at avdelingskontoret må betale en avgift i forbindelse med de godtgjørelsene som blir gitt til medlemmene av Betel-familien i Louviers.
Do widzenia, panie prezydencie.Dianajw2019 jw2019
Et ydmykt vitne for Jehova som tjente trofast ved Selskapet Vakttårnets hovedkontor i Brooklyn i over 50 år, fra april 1927, skrev: «På slutten av den måneden fikk jeg en godtgjørelse på fem dollar i en konvolutt med et vakkert kort hvor Ordspråkene 3: 5, 6 var sitert fra Bibelen . . .
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEjw2019 jw2019
La meg godtgjøre det.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var tvungen til å lage en vampyr som godtgjørelse for den jeg drepte for din skyld.
Zadzwoń do swojej żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Men hvordan kan enkeltmennesker godtgjøre at de hører med blant dem?
Wczesne Lata #- tejw2019 jw2019
Ettersom de kravene som stilles til dem, gjør at de får liten eller ingen tid til å utføre verdslig arbeid for å dekke sine materielle behov, får de en beskjeden godtgjørelse til dekning av husleie og andre nødvendige utgifter.
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?jw2019 jw2019
(Ordspråkene 6:31) En tyv som stjeler fordi han er sulten, kan kanskje ikke klandres i like høy grad som en som stjeler på grunn av grådighet eller et ønske om å skade noen. Men han er like fullt forpliktet til å «godtgjøre», eller betale tilbake, det han har tatt.
Nie jest świetny?jw2019 jw2019
De mottar dessuten en liten godtgjørelse til dekning av reiseutgifter de har i forkynnelsesarbeidet, og et lite beløp til dekning av personlige utgifter.
Martwiłem się o ciebiejw2019 jw2019
Forslaget vårt er at Harald seiler dette skipet for rundelig godtgjørelse i sølv mellom Lofoten og Lödöse.
Skąd strzelał?Literature Literature
I så fall kan vi godtgjøre at vi har handlet forstandig, og da er vi nødt til å vinne Guds godkjennelse.
Sayid, dokąd idziesz?jw2019 jw2019
Jeg sier deg, Kristoffer Robin, vinneren av denne konkurransen blir tradisjonelt tildelt noen form for godtgjørelse.
Zadzwonił do niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lover å godtgjøre det.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle penger, tid og anstrengelser, alle tjenester i verdenen kan umulig godtgjøre det du tok fra henne.
Jutro czeka nas ciężki dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uten å ta ansvar for deres tap kan jeg forestille meg en mindre godtgjørelse, av godvilje.
Tylko krótki bieg wokół domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det etterfølgende verset sier: «Men når han blir grepet, skal han godtgjøre det med sju ganger så mye; alle verdisakene i sitt hus skal han gi.» — Ordspråkene 6: 31.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.