hinsides oor Pools
hinsides
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
niebiański
poza
Noen ganger blir vi bedt om å gjøre ting hinsides våre evner.
Czasami prosi nas o rzeczy poza naszym zasięgiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det betyr at selv krigen, pesten eller tørken vil ordne seg til alles beste – om ikke her og nå, så i det hinsidige».
Mam na głowie sprawy HogwartuLiterature Literature
Hvilken trosoppfatning om det hinsidige har kommet til å dominere de religiøse forestillingene og skikkene hos den store befolkningen i Øst-Asia?
Zostaną lojalnymi klientamijw2019 jw2019
Hun føler at krefter hinsides hennes kontroll... tvinger henne i en retning hun ikke kan forhindre.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den andre siden av hinsidigheten.
Świetnie śpiewaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hinsides godt og ondt ".
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun elsker deg... hinsides all fornuft
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoopensubtitles2 opensubtitles2
I mange sivilisasjoner i oldtiden gjorde folk av fornem og kongelig ætt seg enorme anstrengelser og brukte store ressurser — noen ganger på en grusom måte — i forbindelse med sin død og livet i det hinsidige.
Widziałeś go na pokładzie?jw2019 jw2019
Da de hadde spist, stirret Ayla drømmende ut i det fjerne og lurte på hva som lå hinsides vannet.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłLiterature Literature
Noen få timer til, så ville du vært hinsides all hjelp.
Grzebał w komputerze, a potemwybiegłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt dette vevd sammen med et nett av magi hinsides noe vi kjenner til.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du hvordan man gjør noe som er totalt hinsides all normal atferd?
Czego nie możecie mi powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er grunnen til at jeg lengter til det hinsidige.
Ale to się nie utrzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og å få se beina til Lady Marion Loxley var hinsides mine villeste drømmer
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuopensubtitles2 opensubtitles2
Vi er helt hinsides ute å kjøre.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor var Faderen villig til å la sin enbårne og fullkomne Sønn lide smerte hinsides beskrivelse for å bære verdens synder, hjertesorg, sykdommer og svakheter, og alt som er urettferdig i dette livet?
To wygląda jak krewLDS LDS
Så snart vi kommer til det hinsidige og så dypt som hun lar meg.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vårt brukersamfunn går hinsides nasjonsgrenser 1,5 milliarder brukere, visst
Tak, nic nam nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husk hva som ble sagt i det siterte oppslagsverket, nemlig at noen «legger igjen buketter som er pakket inn i bregner, ved den døde og [deretter] heller . . . parfyme over liket for at det skal bli lettere for det å komme inn i det hellige hinsidige».
Uderzasz i uciekasz?jw2019 jw2019
Småting som blir blåst opp hinsides alle proporsjoner
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychopensubtitles2 opensubtitles2
Fysikklovene blir helt hinsides.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om du skulle ha rett, er det du ber meg om hinsides mitt felt.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordervelsen i verden er så stor at den binder verdens ledere, som oppdager at systemet har en fart og en retning som er hinsides deres kontroll.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsijw2019 jw2019
Selv om jødene ikke trodde på det «å komme inn i det hellige hinsidige», sier Bibelen: «De tok da Jesu legeme og svøpte det i linklær med den velluktende salven i, slik det er jødisk skikk når noen begraves.» — Johannes 12: 2—8; 19: 40.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitjw2019 jw2019
Nat, hva annet sa Carter? " Følg stjernene hinsides galaksen. "
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia #grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuopensubtitles2 opensubtitles2
Krøplingen Yusuf er hinsides kritikk.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.