hinke oor Pools
hinke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
utykać
kuleć
Frederik, hvis du kan hinke lengre, så la oss komme over til bygningen.
Frederik, jak kulejesz, to dokuśtykaj do tamtego budynku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ De fortsatte å hinke rundt det alteret de hadde laget.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z Kiotojw2019 jw2019
Jeg kan krabbe og hinke om jeg må.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molly hinket mellom rekker av identiske grå skap.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyLiterature Literature
I mitt første løp hinket jeg over målstreken mens han lå en runde foran.
Tak, nie podoba mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans venstre side virket en eneste lang ubehagelig strukket arr, og han virkelig måtte hinke på sin to rader med ben.
Potem dołączył DougQED QED
Jokum hinket ned til rommet sitt og hvilte i to døgn til.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?Literature Literature
(1Kg 18: 26–29) Andre oversettelser sier at de «utførte en haltende dans» (AT), «danset haltende» (JP) eller «utførte sin hinkende dans» (JB).
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?jw2019 jw2019
Det ble jo ikke noe av i går, og ... eh – Iver ser opp, ser Henning komme hinkende ut fra toalettet
Nie udało mi sięLiterature Literature
Etter hvert som de kom haltende og hinkende inn i salen, la vi merke til de mange forskjellige følgene sykdommen deres kunne få.
Ależ te zwierzaki cuchną!jw2019 jw2019
Men selv om benet var gipset, klarte han å hinke omkring.
Przestane przerywaćjw2019 jw2019
Det hender at man ser lemlestede barn hinke bortover.
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyjw2019 jw2019
Ja, du må hinke.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frederik, hvis du kan hinke lengre, så la oss komme over til bygningen.
Tajchar, daj mi moją szmatkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han så for seg hvordan hele Dødens fiendes hær rykket frem til kamp mens de hinket.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieLiterature Literature
HELE dagen lang hadde Ba’als profeter og prester hinket rundt et alter hvor det lå et offer.
Seks to moja specjalnośćjw2019 jw2019
Nå blir det en utfordring å hinke ut herfra.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steffen hinket omkring og kledde på seg sokker og sko.
Żyje, wiedziałam o tymLiterature Literature
Hvis det systemet bryter sammen, er vi bare et hink, steg og hopp fra et lovløst ødeland hvor vi bruker perler og tenner som penger.
Miałem się z tobą rozprawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, siden du er en skjelving unna å hinke ut herfra, vil jeg si jeg er nær nok.
On cię przed nim ochroniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lambert, hvis du klarer, hink inn til førstebetjenten.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.