hinduisme oor Pools
hinduisme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
hinduizm
For det tredje så skal du aldri belære meg om hinduisme eller indisk kultur.
I po trzecie, nigdy nie będziesz pouczał mnie na temat hinduizmu i mojej hinduskiej kultury.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hinduisme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Hinduizm
Hinduismen oppstod ved Indus, mens buddhismen har røtter i nærheten av Ganges.
Hinduizm więc narodził się nad Indusem, natomiast buddyzm nad Gangesem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er blitt funnet levninger fra hinduismen, som man lenge trodde var ariernes religion, i ruinene av byene ved Indus.
Wiceprzewodniczącyjw2019 jw2019
Jeg kom til troen via Hinduismen. Og jeg fant Guds kjærlighet via Kristus.
Taa, taa, w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fjellet er hellig for fire religioner: hinduismen, buddhismen, jainismen og den tibetanske religionen bön.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolWikiMatrix WikiMatrix
Reinkarnasjon er den bærende kraft i hinduismen
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyjw2019 jw2019
Han anklaget britene i India for hykleri og rasefordommer og fordømte visse aspekter ved hinduismen, særlig kastesystemet, småbarnsdrap, polygami og suttee (enkebrenning).
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi zróżnych okresów rozłożonych w czasieWikiMatrix WikiMatrix
hinduismen: sh 106
A co się stało dzisiaj?jw2019 jw2019
Avisen Indian Express meldte at 10 000 mennesker var til stede ved en seremoni hvor mer enn 600 slike «kristne» familier igjen sluttet seg til hinduismen.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artjw2019 jw2019
Visste du at dette ble forutsagt i en bok som ble påbegynt lenge før kristendommen, hinduismen og islam ble grunnlagt?
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGjw2019 jw2019
En annen bok sier: «Vi kan kanskje si at hinduisme er å holde seg til eller tilbe gudene Vishnu eller Shiva eller gudinnen Shakti eller deres inkarnasjoner, aspekter, ektefeller eller barn.»
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpingujw2019 jw2019
Ifølge hinduismen gjennomgår menneskene en rekke gjenfødelser, eller reinkarnasjoner.
Dotarłem już do głównego generatorajw2019 jw2019
Noen av hinduismens guder og gudinner
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotujw2019 jw2019
* Dette ligner på den tilbedelse som guder, helgener og madonnaer er gjenstand for i vår tids hinduisme, buddhisme og katolisisme, hvor de troende på lignende måte viser fram sine gude- og helgenbilder i gatene, på elvene og på sjøen!
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąjw2019 jw2019
5 Men det var også en annen forestilling som påvirket hinduismens lære om sjelen.
Bracie Williamiejw2019 jw2019
Hinduismen tillater at noen sekter hovedsakelig tilber Brahma (brahmanisme), andre Vishnu (vishnuisme) og andre igjen Shiva (shivaisme).
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synujw2019 jw2019
Lærde hinduer er derfor snare til å gjøre oppmerksom på at hinduismen i virkeligheten er monoteistisk, ikke polyteistisk.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°Cjw2019 jw2019
En slik oppfatning kan man finne i astrologien, i hinduismens og buddhismens tro på karma og i kristenhetens predestinasjonslære.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji Genewskiejjw2019 jw2019
Tilbake til Gateshead, en tiårig jente kommer seg til kjernen av hinduismen i løpet av 15 minutter.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćQED QED
Buddhismen skiller seg (i sin opprinnelige form) fra hinduismen ved at den avviser at det finnes en udødelig sjel.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęjw2019 jw2019
Jeg har lært en hel del om buddhismen, hinduismen, konfucianismen og andre religioner.
Trudno powiedziećjw2019 jw2019
Og denne læren er blitt selve grunnpilaren i vår tids hinduisme.
Tylko co takiego się zmieniło?jw2019 jw2019
For det tredje så skal du aldri belære meg om hinduisme eller indisk kultur.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettersom den har utsprunget fra hinduismen, har dens lære visse trekk til felles med den.
Dodatkowe usługi obowiązkowejw2019 jw2019
The New Encyclopædia Britannica gjør lite for å klarlegge saken når den innrømmer at «ethvert forsøk på å gi en bestemt definisjon av hinduismen har vist seg å være utilfredsstillende på en eller annen måte, og dette forsterkes av at de dyktigste indiske autoriteter i hinduisme, inklusive hinduer selv, har lagt vekt på forskjellige trekk ved det hele».
Poszedłem za niąjw2019 jw2019
5 Omkring det sjette århundre før Kristus, da verdensriket Babylon stod på høyden av sin makt og herlighet, begynte også hinduismen, buddhismen, konfusianismen og shintoismen å gjøre seg gjeldende.
Ale teraz działa?- Takjw2019 jw2019
Dette fremhever den tolerante holdning vi finner i hinduismen, som jainismen har sitt utspring i.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją macicejw2019 jw2019
184 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.