hinne oor Pools
hinne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
błona
Nå kan du trekke ut noe plasma, så vi vet at hinnen er blitt brutt.
Wpuść trochę plazmy, żeby wiedzieć, czy błona jest przekłuta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det DNA som trengs til de sju milliardene som lever på jorden nå, ville knapt nok utgjøre en tynn hinne på den teskjeen.21
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześliczniejw2019 jw2019
Femte fallgruve: Cellemembranen, den hinnen som omgir cellen, er dannet av membranvev.
Wszystkiegojw2019 jw2019
Små muskler varierer linsens form, slik at øyet kan fokusere det du ser, på en hinne med lysfølsomme celler bakerst i øyet — netthinnen.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.jw2019 jw2019
Den hinnen som kontrollerer det som går inn i og ut av cellen
Przystojny?jw2019 jw2019
Jag måste hinna till min gudstjänst.»
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaLiterature Literature
Men faktumet gjensto, hinnen var der, og med den sorgen over hennes manglende evne til tilknytning.
To szczepionka?Literature Literature
Smeltet metall fylte ryggraden og sammensmeltet virvlene sammen med hinnen og ryggradsdekket.
Dobra, więc do robotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse og andre organiske forbindelser, sies det, koblet seg sammen i vann, fikk etter hvert en hinne og ble til en levende celle. Denne cellen fikk kanskje til å begynne med sin energi fra metan, senere fra gjæring.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanjw2019 jw2019
Etter tre uker lukker larvene seg inne i cellene ved å spinne en hinne av silke over celleåpningen.
Nie wiem, co powiedziećjw2019 jw2019
Det autonome nervesystem regulerer uten at en person tenker over det, de forskjellige organers virksomhet, kretsløpssystemet, forskjellige hinner og mange muskler, for eksempel de musklene som har med åndedrett, svelging og fordøyelse å gjøre.
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznajw2019 jw2019
At den tynne hinnen som holdt ham fast i virkeligheten, skulle sprekke.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyLiterature Literature
Molly som holdt fram en pose ingefær, med en hinne av blod på plastikken.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieLiterature Literature
Hvis egget ikke er blitt befruktet, blir denne hinnen avstøtt.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskujw2019 jw2019
Siden bønnene inni kaffebæret er omgitt av en tynn hinne som kalles pergamenthinnen, må bærene behandles på en spesiell måte for at pergamentet og fruktkjøttet skal bli fjernet (2).
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęjw2019 jw2019
Cellene i hinnene rundt organene henger sammen som Lego-klosser. Det er normalt.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den hinnen som kontrollerer det som går inn i cellen, og det som går ut av den
Pierdol się!jw2019 jw2019
Hvis du lar en åpnet vinflaske stå i et varmt rom i flere uker, dannes det en hinne på vinens overflate.
Znalazłeś ją tutaj?Takjw2019 jw2019
Den la seg på frontruta som en hinne av tåke og gammel gråt.
Zaczynamy oLiterature Literature
Den andre fasen rammer nervesystemet med symptomer på meningitt (betennelse i hinnen rundt hjernen og ryggmargen) og/eller encefalitt (betennelse i hjernen).
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądysię zmieniłyECDC ECDC
Det var ikke pakket inn, bare lagt nedi i store stykker, og noen steder hadde blodet frosset til en svart hinne.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźLiterature Literature
Puppestadiet varer enda tre uker, og så gnager de fullt utviklede geithamsene seg vei gjennom hinnen.
Twarzą do ziemi, dupki!jw2019 jw2019
Mangrovetrærne har røtter som suger opp sjøvann, men filtrerer det gjennom hinner som fjerner saltet.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dziecijw2019 jw2019
Det var som om det var en hinne over dem. – Sett opp vinduet, sa hun til mannen. – Er det åpent?
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówLiterature Literature
NETTHINNEN er en tynn hinne som kler innsiden av øyeeplet.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#Ajw2019 jw2019
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.