hissigpropp oor Pools

hissigpropp

voorbeelde

Du greier nok å temme den lille hissigproppen.
Uwierz, poskromisz tą choleryczkę.

Den eldste er en hissigpropp.
Starsza córka czasami bywa impulsywna.

Vi kan komme overens med Quanah Parker... men det er ingen mulighet med hissigpropper som Stone Calf.
Z Quanah Parkerem można się ułożyć bo z tym narwańcem Kamiennym Cielakiem nie mogło być mowy o porozumieniu.

Naboen hans beskrev ham som «en hissigpropp som ofte får raserianfall — en person som det er umulig å resonnere med».
Sąsiad opisał go jako „człowieka o wybuchowym temperamencie, który często wpada w złość i z którym trudno dojść do porozumienia”.

Og med ditt rykte som hissigpropp...
Mam jej pod dostatkiem.

Det var den strengeste inspektøren som hadde vakt; fangene kalte ham Hissigproppen.
Miał właśnie dyżur najsurowszy kontroler, którego więźniowie nazywali Wściekły.

▪ Myte: «Jeg kan ikke kontrollere temperamentet mitt, for jeg kommer fra en familie med mange hissigpropper.»
▪ Mit: „Nie mogę poskromić swojego wybuchowego temperamentu — u nas to rodzinne, że jesteśmy w gorącej wodzie kąpani!”.

En skikkelig hissigpropp.
Cholernie porywczy.

Og broren min, Kevin, er familiens hissigpropp.
W naszej rodzinie, to Kevin jest tym porywczym.

Hissigproppen Brown vil sette ut livbåtene.
Ten nerwus Brown, chce użyć łodzi ratunkowych.

Sant. Glazer er en hissigpropp.
Gdy Glazer zaczyna machać mocniej, lepiej uciekaj, Sally.

Underdirektør McCann fikk henne til å høres ut som en hissigpropp.
Zastępca naczelnika, McCann, też dawał jej popalić.

Slapp av, hissigpropp!
Coś taki w gorącej wodzie kąpany!