politisk historie
Historia polityczna
historie oor Pools
historie
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
historia
nb
hendelser i fortiden
pl
nauka humanistyczna i społeczna
Med Bens styrke til å lede oss, hadde vi gjort den lengste reisen i menneskets historie.
Siła Bena powiodła nas w najdłuższą podróż w historii.
opowiadanie
Han fortalte ofte en sann historie som fant sted mens han var misjonær i Skottland.
Często opowiadał o wydarzeniu, które miało miejsce, gdy służył na misji w Szkocji.
opowieść
Det er en historie som engasjerer og som alle forstår.
Myślę, że to może się zmienić we wzruszającą opowieść i wiesz, jedyny który rozumie.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
znajomy · dzieje · historyjka · bajka · relacja · kronika · doniesienie · bajeczka · anegdota · dowcip · bajda · wytłumaczenie · wyjaśnienie · powiastka · usprawiedliwienie · motywacja · uzasadnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du testet historien min.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva har historien om Sjebna lært deg om korrigering fra Gud?
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padajw2019 jw2019
Min historie.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En siste historie, som også er sann.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historien lekkes i morgen.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortell historien.
Może powinieneś go zapytaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Den sanne historie. "
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguQED QED
1 Det er en stor glede for oss alle at vi har fått beretningen om Jehovas vitners historie i Norge i årboken for 1984.
Życzę ci Wesołych Świąt, Bobjw2019 jw2019
Og så fant han på en historie om en ball som hadde en katt som het Roger.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er nok å få en god historie.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med mindre jeg begår selvmord og avslutter historien din.
Afrykańskie dziwkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den verdslige historie bekrefter den bibelske sannhet at menneskene ikke kan styre seg selv på en vellykket måte; i tusener av år har ’mennesker hatt makt over andre så de kan volde dem skade’.
Poza tym, Dani jest za drzwiamijw2019 jw2019
NÅR vi leser i Bibelen om Israels nasjons historie, kan vi ikke unngå å merke oss at israelittene gang på gang falt fra den rene tilbedelse av Jehova og brøt sin pakt med ham.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–jw2019 jw2019
Angående presidentens erfaring, så var han i partiledelsen i det mest ineffektive tiåret i Kongressens historie.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hales kort tid etter at jeg ble kalt til De tolv apostlers quorum, og som han tok med i en artikkel han skrev om mitt liv i et av Kirkens tidsskrifter.1 Noen av dere har kanskje hørt denne historien, men mange har det nok ikke.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoLDS LDS
Vi lever i dag i den mest kritiske tid i historien.
Twoim chłopcom nic do tego, Cartwrightjw2019 jw2019
Jeg trorjeg kjenner Simons historie.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Salmisten ble inspirert til å sammenligne tusen år av menneskenes historie med den svært korte tiden som dette utgjør for vår evige Skaper.
I # dolarów, o których pan wspominał?jw2019 jw2019
McKay (1873-1970) fortalte ofte en historie som fant sted mens han var misjonær i Skottland.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózLDS LDS
Det er en historie som engasjerer og som alle forstår.
To bardzo ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er ikke noe tenkt tilfelle eller noen oppdiktet historie!
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche Vlagjw2019 jw2019
b) Hvilken plass gir en ikke-kristen historiker Jesus i historien?
To stworzenie w twoich ramionach?jw2019 jw2019
Det har vært forskjellige forestillinger om sjelen opp gjennom historien.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresjw2019 jw2019
Historien din trykker på blæra mi.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har en plan, men for å forklare dere hva den planen går ut på, må jeg fortelle en liten historie som danner et bakteppe.
Rozdzielili sięted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.