hisse opp oor Pools
hisse opp
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wywolywac
wzniecac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og slutt å hisse opp borgerne.
Nawet we własnym domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil bare hisse opp folk.
Jesteś już bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unn Raunholm, misjonær i Ecuador siden 1958, ble møtt av pøbelflokker som presten hisset opp
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dziecijw2019 jw2019
Forsvaret ønsker å hisse opp juryen så de glemmer fakta og stemmer basert på følelser.
Planowany termin ukończeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere bare hisser opp folk med denne gråtende jomfruen.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gideon gikk varsomt fram, og han prøvde å la være å hisse opp sine motstandere unødig.
Dla kogo pracujesz?jw2019 jw2019
14 I vår tid har kristenhetens presteskap ofte hisset opp pøbelflokker mot Jehovas vitner.
Czy to ci nie wystarcza?jw2019 jw2019
Korrupte dommere hisser opp folket til vrede mot Nephi
Tam, świat jest mniejszyLDS LDS
Men så snart vi innledet møtet, begynte presten å hisse opp pøbelflokken til et voldsomt raseri.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?jw2019 jw2019
I tidligere år ble Jehovas vitner der ofte overfalt av pøbelflokker som ble hisset opp av prestene.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artjw2019 jw2019
En jøde i Efesos som var til stede da sølvsmedene hisset opp folkemengden mot Paulus.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of herejw2019 jw2019
Det hendte ofte at prestene fikk hisset opp slike pøbelflokker mot Jehovas vitner i 1940- og 1950-årene
Musiałem zawieźć Rose do szpitalajw2019 jw2019
Men «noen jøder fra [den romerske provinsen] Asia» hisset opp folkemengden og prøvde å drepe Paulus.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hjw2019 jw2019
8 Menn som skryter, hisser opp en by,+
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyjw2019 jw2019
Han har ikke levd lenge nok til å hisse opp noen ennå, bortsett fra meg og samboeren min
To ty go wziąłeś ze sobąLiterature Literature
Duften av dem hisser opp hannene.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hisset meg opp, og han hisset seg opp.
KonkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1947 prøvde katolske prester i Santa Ana i El Salvador å hisse opp folk mot Jehovas vitner.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemjw2019 jw2019
Korrupte dommere prøver å hisse opp folket mot Nephi.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aLDS LDS
2 «Jeg skal hisse opp egypter mot egypter,
Bębenek się popsułjw2019 jw2019
Jøder fra provinsen Asia hisser opp hele byen mot ham, og romerske soldater redder ham i siste liten.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kulijw2019 jw2019
Hiss opp folk.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hisser opp folk, åpner gamle saker.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I avisene kunne man lese en mengde heftige uttalelser som hisset opp folk mot dem.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegojw2019 jw2019
Du og villhesten har hisset opp hele klubben.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
238 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.