hulk oor Pools

hulk

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

szloch

naamwoord

Han er innendørs, men mellom hulkene ønsket han deg god kjøring.
Jest w domu, ale... pomiędzy szlochami, życzył ci miłej jazdy.

Soortgelyke frases

Hulk Hogan
Hulk Hogan

hulke
szloch · szlochać · łkać

voorbeelde

Han utstøtte et desperat hulk av fortvilelse, som et dyr i uutholdelig smerte.
Wydał z siebie rozdzierający, rozpaczliwy szloch, jak zwierzę cierpiące nieznośny ból.

Et hulk, her i denne grotten som var full av død og stillhet.
Płacz, w tej jaskini śmierci i ciszy.

Natt etter natt lå jeg i sengen og hulket og ønsket at jeg hadde gjort tingene på Jehovas måte.»
Całe noce płakałam w poduszkę z żalu, że nie posłuchałam Jehowy”.

Før avgang begynte de som var kommet for å ta farvel med oss, å gråte og hulke høyt.
Kiedy odjeżdżaliśmy, odprowadzający nas ludzie zaczęli płakać.

( Hulket ) Han er i skjulet!
On jest w szopie!

Uten noen til å stanse Hulken, vil han rive ned hele deres verden.
Jeśli nie ma go kto ograniczać to zmiecie cały wasz świat

Mørket bikket mot ham, snodde seg om ham, og Liraz’ hulk sendte gys rett inn i hjertet hans, og Hazael var død.
Ciemność falowała i zamykała się wokół niego, od szlochów Liraz drżało mu serce, a Hazael nie żył.

" Jeg skal at deg, Hulk Hogan. "
" Dopadnę cię, Hulku Hoganie... "

Susanne gikk hulkende bort til skatollet i den andre enden av rommet og dro ut skuffen
Susanne ze szlochem podeszła do komody w drugim końcu pokoju i wyciągnęła szufladę

Lucy Manwaring var på herr Johnsons kontor og hulket.
Lucy Manwaring przyszła się wypłakać mojemu mężowi w gabinecie.

Det unnslapp henne et hulk, hun smilte av det kinesiske ordspråket Anne Snapphane pleide å sitere.
Pociągnęła nosem i uśmiechnęła się na wspomnienie chińskiego przysłowia, które zwykle cytowała jej przyjaciółka Anne.

Hun hulket bare.
Tylko płakała.

Hulk-knusing!
Hulk... rozwala!

Det var ikke en lyd å høre der inne bortsett fra knitringen fra ilden og Mary Randalls hulk.
W pokoju słychać było tylko trzaskanie ognia na kominku i cichy szloch Mary Randall.

Som en sexy Hulken?
Niczym naprawdę sexy niesamowity Hulk?

Der satt vi på venteværelset og hulket begge to, mens vi lente oss mot hverandre og bad Jehova om å hjelpe oss igjennom det.
Siedziałyśmy więc przytulone w poczekalni, szlochając i błagając Jehowę o wsparcie.

Husker du hvor lei meg jeg ble da de erstattet Edward Norton som Hulk?
Pamiętasz, jaki byłem smutny, gdy zastąpili Edwarda Nortona w roli Hulka?

Så kollapset de begge to, de falt over hverandre mens de lo og hulket hysterisk.
Potem padli sobie w ramiona jednocześnie śmiejąc się i łkając histerycznie.

Hvert hulk var som en storm som herjet den stive skikkelsen hennes, som grep fatt i henne, ristet henne.
Każdy szloch był jak nawałnica atakująca jej zesztywniałe ciało, zaciskająca na nim szpony, wstrząsająca nim.

Hulkens slag må ha tuklet med hodet ditt.
Hulk uderzył cie o jeden raz za dużo Thorze

Jobber vi for Hulken nå?
Teraz pracujemy dla Hulka?

Dette var Hulk Hogan, og han kjempet for landet vårt.
To był Hulk Hogan. I walczył dla naszego kraju.

Du er Den Brune Hulken.
Jesteś jak Brązowy Hulk.

Han lå på det skitne gulvet og hulket.
Leżał na brudnej podłodze i szlochał.

TV Hulken.
To był Hulk taki jak w telewizji.