hulhet oor Pools
hulhet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pustość
wydrążenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I hulen kunne han i det minste få henne til å hente noe for ham og se henne sprette opp på hans kommando.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaLiterature Literature
Inne i hulen fant han flere leirkrukker. De fleste av dem var tomme.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.Jeszczejw2019 jw2019
Mens David var på flukt fra kong Saul, unnslapp han filisterkongen Akisj, kongen i Gat, og drog opp til en hule ved Adullam, hvor det etter hvert var omkring 400 mann som sluttet seg til ham.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Hun ville også gjerne fortsatt ha den ene stolpen bevegelig, så hesten kunne bære børen opp til hulen.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuLiterature Literature
Trollmannen reiste seg igjen, og de to mennene gikk sammen inn i den bakerste delen av hulen.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaLiterature Literature
Jeg kunne umulig ha infiltreret Hulen selv.
Co tam masz?Co? NicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasarus, som har vært død i fire dager, kommer ut av hulen!
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!jw2019 jw2019
Mennene kom fra Hula, en kystlandsby omkring ti mil lenger sørøst.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegojw2019 jw2019
Kuribayashis ordre er at vi blir i hulene.
Ben uważa, że to ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungene, som ennå ikke har lært seg passende vortesvin-manerer, piler inn i hulen med hodet først, som et hvilket som helst annet dyr med respekt for seg selv ville ha gjort.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującojw2019 jw2019
(1Sa 10: 5; 1Kt 14: 7, EN, NO, NV) Det hebraiske rotordet som man mener at chalịl er avledet av, betyr «gjennombore» (Jes 51: 9; 53: 5), noe som muligens henspiller på den framgangsmåten man brukte for å lage en enkel fløyte, nemlig å hule ut et sivrør eller kanskje et knokkel- eller elfenbensstykke og så bore hull i det med passende mellomrom.
izomeryzacjajw2019 jw2019
Når det gjelder menneskene, kommer de til å søke tilflukt i huler og kløfter i klippene på den dagen Jehova holder dom.
Uda nam się tak czy inaczejjw2019 jw2019
Bølgeslagene mot hulen inspirerte for øvrig den tyske komponisten Felix Mendelssohn-Bartholdy til å komponere ouverturen «Hebridene», også kjent som «Fingalshulen», i 1832.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]jw2019 jw2019
Hun mener ikke musikken fra hulene.
Mięczak, który zjadł AntarktykęLiterature Literature
17 Man hentet en stein som ble lagt over åpningen til hulen, og kongen forseglet den med sin egen signetring og med sine stormenns signetring, slik at ingenting kunne forandres i forbindelse med Daniel.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.jw2019 jw2019
Hun er på besøk hos noen slektninger i en annen Hule.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bLiterature Literature
Jeg forlot bare Hulen min, og mennesker som jeg elsket like høyt som min zelandoniifamilie.
Myślę że już pójdę do domu Mary SueLiterature Literature
Og den største hulen man kjenner til, er Lechuguilla-hulen, som har over 160 kilometer med dokumenterte passasjer.
Takie były jego słowa, kiedy umierałjw2019 jw2019
Jeg hadde han i min hule hånd.
Mówiłeś, że tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vedder på at det er mer av det i den hulen.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Mens han krøp sammen ved inngangen til en hule på Horeb-fjellet, var han vitne til en rekke spektakulære hendelser.
A co się stało dzisiaj?jw2019 jw2019
Hun klatret opp i busken som delvis grodde inn i hulen, fikk tak i enden på den lange greinen og skjøv på den.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościLiterature Literature
Jeg hadde gjerne sett Google maps i noen av disse hulene.
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dnited2019 ted2019
Tippoldemoren min er bare den mest kjente, heksa i Barretts hule ... jeg vet ikke om du har hørt om henne?»
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychLiterature Literature
Vi trenger en hule.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.