hverdagslig oor Pools
hverdagslig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
powszedni
Hvilken lov hindrer denne strålende ukjente i å finne magi i det hverdagslige?
Jakie prawo zabrania tej pięknej nieznajomej przydawać magii życiu powszedniemu?
codzienny
Selv slike hverdagslige ting som bordplater, skillevegger og stoler blir prydet med forseggjorte utskjæringer.
Nawet przedmioty codziennego użytku, takie jak blaty stołów, parawany czy krzesła, są zdobione misternymi rzeźbami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Åpenbaringen 14: 6) I denne verden, som er så opptatt med hverdagslige ting, er det som regel ved å fortelle folk om håpet om evig liv på en paradisisk jord at vi best kan vekke deres interesse for Guds rike og hjelpe dem til å nærme seg Jehova.
Weź głęboki oddech, Hartiganjw2019 jw2019
Når vi lærer å takle de små og enkle, hverdagslige tingene på en klok og inspirert måte, blir resultatet en positiv innflytelse som vil gi oss mer harmoni i vår sjel og bygge opp og styrke menneskene rundt oss.
Nie podskakuj!LDS LDS
Pennen sa ikke: «Bruk meg bare til viktige dokumenter, ikke til hverdagslige oppgaver.»
Uściśnijmy sobie ręceLDS LDS
Ansiktet var så hverdagslig og så til de grader anonymt at det ikke fantes noe som helst å feste seg ved.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaLiterature Literature
Som et hverdagslig liv er.
Dan też ma rodzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ganske hverdagslig.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus tar utgangspunkt i hverdagslige ting som folk er kjent med.
A może jej się uda?jw2019 jw2019
Visse dager under disse høytidene var høytidssamlinger, eller hellige sammenkomster; disse dagene var sabbater, og som på den ukentlige sabbaten skulle man avholde seg fullstendig fra sine hverdagslige gjøremål.
ampułko-strzykawkajw2019 jw2019
SBS, som ble offisielt anerkjent av Verdens helseorganisasjon i 1986, kan «forvandle den hverdagslige rutinen med å gå på jobben til noe som nærmer seg tortur,» forteller han.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentjw2019 jw2019
Hun var en blond, ganske hverdagslig kvinne på rundt tretti et sted.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraLiterature Literature
Når alt kom til alt, var ikke døden en hverdagslig begivenhet.
Dobry pomysłLiterature Literature
9 En reisende tilsynsmann i Vest-Tyskland omtalte noen av de kristne i sin krets som «joggesko-generasjonen» fordi de kledde seg overdrevent hverdagslig på møtene.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamijw2019 jw2019
Bare en hverdagslig type.
Przydałby się prysznicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Den tjeneste som Jehova har betrodd oss, er altfor dyrebar til at vi kan la den bli noe alminnelig og hverdagslig.
Szpiegów jest na pęczkijw2019 jw2019
Det har faktisk begynt å skje allerede, gjennom utallige hverdagslige handlinger.
Zna angielskiLiterature Literature
Han er så hverdagslig man kan bli.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fleste i dag har latt hverdagslige gjøremål ta plassen til åndelige gjøremål.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęjw2019 jw2019
Det kan være at du møter noen som sørger, når du deltar i den kristne tjeneste, eller når du er opptatt med hverdagslige gjøremål.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejjw2019 jw2019
9 En gift kristen «bekymrer seg for de ting som hører verden til», i den forstand at han eller hun med rette bekymrer seg for de hverdagslige tingene som hører med til et normalt ekteskapelig samliv.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejjw2019 jw2019
Men ordet ble også brukt i en hverdagslig, ikke-religiøs betydning om personlige hemmeligheter, hemmeligheter venner imellom og familiehemmeligheter.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęjw2019 jw2019
* Hvilke eksempler på “små” eller “hverdagslige” mirakler kan dere komme på?
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieLDS LDS
Utseendet var så hverdagslig at hun aldri ville ha kjent igjen mannen om han hadde sittet rett overfor henne.
Warto spróbowaćLiterature Literature
Den ser så hverdagslig ut.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fins magi i det hverdagslige.
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i tillegg snakker han om «det like reelle og like viktige ansvaret som enhver kristen har — også en kristen som lever under såkalt ’normale’, ’hverdagslige’ forhold — nemlig ansvaret for å se i øynene og løse alvorlige problemer som han stilles overfor rett og slett fordi han er en kristen».
Pokaż im, kochaniejw2019 jw2019
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.