hverandre oor Pools
hverandre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nawzajem
Og vi tilbrakte en sommer med a prøve og fa hverandre til a forsta følelsene.
I spędziliśmy lato próbując zrozumięć nawzajem swoje uczucia.
się
John og Mary har kjent hverandre siden 1976.
John i Mary poznali się w 1976 roku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kristne som har ekte interesse for hverandre, har ikke vanskelig for å gi uttrykk for sin kjærlighet på en spontan måte når som helst på året.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamjw2019 jw2019
Snart begynte cellene å skille seg ut fra hverandre, eller spesialisere seg, for å bli nerveceller, muskelceller, hudceller og så videre.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszjw2019 jw2019
For dette er det budskap dere hørte fra begynnelsen av: Vi skal elske hverandre. Vi må ikke ligne Kain; han var av den onde og drepte sin bror.» — 1. Johannes 3: 10—12.
Treść Załącznika do dyrektywyjw2019 jw2019
Bestefaren og faren døpte deretter hverandre og mange av barnebarna.
Zrobimy to dla nas, dobrze?LDS LDS
(Job 38: 4, 7; Kolosserne 1: 16) Disse mektige skapningene, som var velsignet med frihet, intelligens og følelser, hadde muligheten til å knytte egne, kjærlige vennskapsbånd — med hverandre og framfor alt med Jehova Gud.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktjw2019 jw2019
Ellers kommer vi aldri nær hverandre.
Ty palancie, to wazon mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongene må ha drept hverandre med sverdet.
Mogę kontrolować światjw2019 jw2019
En bok innen sjangeren litterær journalistikk består av scener som bygger på hverandre.
Bóle mięśniowo-szkieletoweLiterature Literature
«Men ... dere elsker jo hverandre.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyLiterature Literature
De landene som deltok i denne forferdelige konflikten, hadde da allerede kommet med 14 krigserklæringer mot hverandre.
Naprawdę tak czujesz?jw2019 jw2019
Den sier også: «Lyv ikke for hverandre.»
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęjw2019 jw2019
Vi kan ikke såre hverandre mer.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når folk misforstår hverandre, fører det ofte til krasse ord og sårede følelser.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekjw2019 jw2019
Jeg bad om at hun måtte legge bena mine til rette, siden de var tvunnet i hverandre.
Co się stało?jw2019 jw2019
Så en dag holdt jeg på å hacke noe, jeg plukket det fra hverandre, og plutselig fikk jeg en idé: Er det mulig å behandle biologi som maskinvare?
Gdzie on sie podziewa?ted2019 ted2019
4 Nå betyr ikke dette at vi skal elske hverandre bare av pliktfølelse.
Ktokolwiek!/ Pomocy!jw2019 jw2019
Med sårede følelser som fremdeles vistes i hans uttrykk, men med tårer i øynene, godtok faren unnskyldningen, og de to omfavnet hverandre i full forståelse.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuLDS LDS
Hva er det som holder oss fra hverandre?
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«De vil aldri, nei aldri med vilje skade hverandre.»
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEjw2019 jw2019
Avisen utdypet dette og pekte på hvordan det var «for eksempel i Polen, hvor religionen hadde alliert seg med nasjonen og kirken var blitt til en hårdnakket motstander av det herskende parti; i DDR, hvor kirken gav annerledes tenkende et fristed og stilte sine bygninger til deres disposisjon så de kunne organisere seg; i Tsjekkoslovakia hvor kristne og demokrater møttes i fengslene og begynte å sette pris på hverandre og til slutt slo seg sammen».
Kogo chcesz?jw2019 jw2019
Selv om stjernene beveget seg fra øst til vest på himmelen, forandret de ikke posisjoner i forhold til hverandre.
Po co mu zabawka?jw2019 jw2019
Som det står på side 10: «Hvis vi forstår hverandres synspunkter, kan det derfor føre til en mer meningsfylt kommunikasjon mellom mennesker med forskjellig tro.»
Człowieku dobrze się czujesz?jw2019 jw2019
* La elevene lese for hverandre.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- CLDS LDS
Hvilken betydning har den måten ektefellene snakker til hverandre på?
To mój niewolnikjw2019 jw2019
Pleier vi å bruke lang tid på å tilgi hverandre?
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # Cjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.