hver enkelt
każdy
hver oor Pools
hver
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
każdy
pl
odnoszący się do wszystkich, wszystkiego w danym zbiorze, bez wyjątku
Han spiller tennis hver dag.
Gra w tenisa każdego dnia.
każde
Han spiller tennis hver dag.
Gra w tenisa każdego dnia.
wszelki
Hva betyr det at han «kommer i skyene», og at «hvert øye skal se ham»?
Co to znaczy, że „przychodzi z obłokami, a ujrzy go wszelkie oko”?
który
Det er vanskelig å måle den gode innflytelsen hver enkelt kan ha ved å reise seg opp innvendig.
Trudno jest zmierzyć dobry wpływ, jaki wywiera na otoczenie osoba, która zachowuje wewnętrzną postawę.
każda
Han spiller tennis hver dag.
Gra w tenisa każdego dnia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg leser Back Stage West hver dag.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glasset og koppen kom på bordet med hver sin unødvendige lille smell
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliLiterature Literature
Hver tredje dag slakta de en hest til mat.
Karmie MouschiegoWikiMatrix WikiMatrix
De to Salpausselkäryggene, som går parallelt med hverande omtrent 25 km fra kvarandre, er randmorener.
Miałem dzwonićWikiMatrix WikiMatrix
Innen kryptografi er en tabula recta (fra Latin tabula rēcta) en kvadratisk tabell med alfabeter der hver neste linje er flyttet en posisjon til venstre.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazWikiMatrix WikiMatrix
Hva foregår i vårt hjerte hver søndag når vi tar del i nadverden og hører ordene ”alltid minnes ham”?
Widziałem matkęLDS LDS
Han er også den som trener og utvikler hestespannet, og dernest hver enkelt hest.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaLDS LDS
Den dagen da jeg slo i hjel hver førstefødt i Egypts land, helliget jeg for meg hver førstefødt i Israel, både mennesker og dyr.
Zadam panu pytaniejw2019 jw2019
Kjenner vi hver andre?
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ved hjelp av en sentral datamaskin kan gullsmedene nå legge inn hver enkelt edelstens særegne småfeil i et register.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryjw2019 jw2019
(Det ideelle er at det er samme person hver uke.)
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćLDS LDS
Å dra ut hver dag og hjelpe dem som ikke kan klare seg selv
Lily, zatrzymaj samochódopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg bodde i det flotte huset med hans berøring hver kveld.
Odruchowe zabezpieczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver polypp omgir seg med et hardt skjelett, og fra denne faste grunnen begynner de å vokse.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tviler ikke på at hver og en av dem så verdien i livet og penger forskjellig.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ved hver anledning som vi har.
A to wasz menadżer?jw2019 jw2019
Paulus skrev: «La hver enkelt prøve sin egen gjerning, og så skal han ha grunn til å juble i forhold til seg selv alene, og ikke i sammenligning med en annen.» — Galaterne 6: 4.
Wybaczam ci Rayajw2019 jw2019
Vi ser på TV, liksom, hver dag!
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, det store stridsspørsmål hver og en av oss står overfor, er hvorvidt vi godtar eller forkaster overherredømmet til den Gud som «alene har navnet [Jehova]». — Salme 83: 19, EN.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednojw2019 jw2019
Hver av dem som ble valgt til å være med, fikk mer status fra den ene jakten enn Frebec var født med.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceLiterature Literature
De blir oppfordret til å være våkne for de behov hjorden har, og så gi «hver enkelt» den hjelp de trenger.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćjw2019 jw2019
Hver dag.
Poszerz promieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ser det i øynene dine, hver dag.
To te reklamy bieliznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systemet blir vedlikeholdt av en mekaniker som foretar en grundig sjekk hver uke.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METjw2019 jw2019
Lær deg navnene deres, og kall dem ved navn under hver leksjon.
To był komplementLDS LDS
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.