i hvert fall oor Pools

i hvert fall

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

co najmniej

Phrase

Ingen av dere, eller i hvert fall én av dere, har kanskje ikke lært kunsten å tilgi.
Niewykluczone, że co najmniej jedno z was nie umie przebaczać.

voorbeelde

Man mener at swahili har vært i bruk i hvert fall siden 900-tallet.
Przypuszcza się, że język suahili używany jest przynajmniej od X wieku.

Forholdsvis i hvert fall, men det føles også som om han har mistet en dag av sitt liv.
Przynajmniej do pewnego stopnia, choć jednocześnie czuje się tak, jakby jeden dzień zniknął z jego życia.

Da må jeg i hvert fall dra.
To kolejny powód.

– Nå får du i hvert fall ikke ringe til far mer
– Nie będziesz już mogła dzwonić do ojca

Det hadde i hvert fall den lyserøde, nesten rosa fargen han kjente fra sitt eget.
Przynajmniej miało ten jasnoczerwony, niemal różowy charakterystyczny kolor.

Det er i hvert fall det evolusjonistene vil ha oss til å tro.
Przynajmniej nam się to wmawia.

Eller hvorfor ikke tv, i hvert fall hvis han gikk til frisøren?
Albo nawet telewizyjnym, gdyby się wybrał do fryzjera.

Det gikk ikke en dag uten at de i hvert fall snakket sammen.
Nie było dnia, żeby nie zamieniły ze sobą choć paru słów.

I hvert fall syntes Leif Grundt at han så noen slike tegn.
Przynajmniej Leifowi Grundtowi zdawało się, że potrafi takie sygnały odczytać.

Litt stolthet kunne han i hvert fall vise.
Przy najmniej mógł jeszcze pokazać resztki dumy.

Hva kommer motstanderne til å bli tvunget til å erkjenne, og i hvert fall når?
Co będą zmuszeni przyznać wrogowie i najpóźniej kiedy to uczynią?

De merker i hvert fall abstinenssymptomer, for eksempel hodepine eller kvalme, hvis de ikke får sin normale koffeindose.
Tak czy inaczej, pozbawienie normalnej dawki powoduje wtedy objawy abstynencji, między innymi bóle głowy i nudności.

Det var i hvert fall et tungt arbeid.
Tak czy inaczej, była to ciężka praca.

De av dem som fortsatt puster, i hvert fall.
Przynajmniej ci, którzy jeszcze oddychają.

Det tror jeg i hvert fall ikke.
To znaczy, myślę, że nie mogłabym.

«Jeg føler i hvert fall respekt for en hvilken som helst fiende, hvis han bare er dyktig nok.
– W każdym razie szanuję każdego wroga, jeśli tylko jest wystarczająco dobry.

Hvis de ikke betyr så mye, går de over eller blir i hvert fall svekket, sier hun.
A wtedy, jak twierdzi dr Winston, ustępują albo przynajmniej stają się mniej dokuczliwe.

Ifølge Hunttinen etterlot ikke Rankkala seg så mye som en enke, i hvert fall trodde han ikke det.
Jego zdaniem Rankkala nie pozostawił nawet wdowy, chociaż kto go tam wie.

Ikke av Torkel og kollegaene hans, i hvert fall.
Przynajmniej nie od Torkela i jego kolegów.

Kanskje hjem, i hvert fall herfra.
Pewnie do domu, w każdym razie wyjechać stąd.

Så hun beholdt i hvert fall leiligheten, tenkte Gunnar Barbarotti og lurte på hva det tydet på.
A więc przynajmniej zachował mieszkanie, pomyślał Barbarotti i zaczął się zastanawiać, o czym to świadczy.

Jeg gjorde i hvert fall det, før...
Przynajmniej pracowałam, zanim...

Det var i hvert fall planen.
Taki przynajmniej był plan.

Jeg har i hvert fall ikke tid til å kidnappe og mishandle dem.
Nie aż tyle, by je porywać i torturować.

Du er en veldig populær fyr akkurat nå, i hvert fall hos dem som støtta deg.»
Jesteś teraz słynny, przynajmniej wśród tych, co na ciebie postawili